2012年是我的人生低谷时期，考了两次的一个学历考试没有通过，迫使像我这个需要学历的人不得不考虑通过其他的考试获得更高的学历。艰难且未知之举选择了考研。在2012年暑假，我
2012年是我的人生低谷时期，考了两次的一个学历考试没有通过，迫使像我这个需要学历的人不得不考虑通过其他的考试获得更高的学历。艰难且未知之举选择了考研。在2012年暑假，我也开始了我的复习路程，其实这时候已经有点晚了。这里有好多感谢的人，尤其是天津翻译学院的老师，帮我找房子的、帮我买书的、给我许多资料的各位同学。。。。。。。。等等，千言万语汇到一起便是感谢。2013的入学考试结束好久了，到现在为止心里还是像打翻了五味瓶似的，酸甜苦辣....
对于翻译硕士，一定要早作准备，刚开始的时候，有同学说，没必要现在准备神马的，我真的想说千万别听，不然你会后悔的!!!（翻译学院的2014年MTI考研班已开始报名）
确定要考翻硕，首先要确立你中意的学校，对于这个学校给大家最重要的建议就是，要考虑自身的情况!!!不要不顾自身的情况去考名校冒风险,自身的条件自己最清楚，尽量不要抱着考不上名校还可以调剂的心态，要看这个学校的招收人数情况，我在选学校的时候遇到一个很中意的学校，口译共招收15人，但是他明确表明本地招收7个人，外地招收8个人，且还有3到4个推免生在外地的8个人里面，你可以想象竞争的激烈程度，所以我果断放弃，考别的学校，你若是对此学校很有信心很有把握，可以尝试。还是那句话，成绩一般的同学若是想考，可以考虑理工类的学校，或者科技类的学校，这样录取的机会会比较大......关于时间复习的计划，我最想说的是越早越好，单词每天都必须背，从最基础的开始，越早越好，越多越好
关于用书我真得想说一下，看到好多推荐用书，个人自我感觉这些书包括推荐用书就是让你会翻译、会做、增长知识会运用，不管是推荐的书还是怎样的书都是让你用来学习的，有个关于用书的建议，你可以通过各个途径联系你要考的学校本专业研一研二的师哥师姐，让他们给你建议，每个学校都不一样侧重点不一样，好多的书不一定合适你考的学校，翻译学院的老师会告诉你什么是适合你的书，让他们告诉你怎么复习才合适有效。不过好多名师的书真的对于翻译很有帮助，如：李长栓老师的《非文学翻译》、张培基的《翻译教程》、冯庆华的《实用翻译教程》，真的要好好读读这些书，好好学一里面的精髓，关于书还要注意选取合适你的，主要看看是侧重哪一方面，是否适合你考的学校。
关于时间安排计划如下（个人意见）
前期：（大三下半学期开学开始准备-----五月底六月初，因为大家这时候需要准备期末考试）首先准备书，新一年的招生计划和参考书目还没出来可以参考上年的，每年的这些东西变化不是很大或者说没有变化，首先看你考的学校去年有没有指定的书，指定的书肯定会有用的。不然不会说是指定用书，也不排除有些书是让你学习，来提高能力的指定用书，如，冯庆华的《实用翻译教程》。你可以在这段时间以专项为重点的复习，巩固基础，如单词、语法、阅读、写作、建议每个星期有一个计划，尽量一个阶段复习一个专项 ，一个专项最好控制在十天或者一星期左右，按天保证质量，就算在你准备期末考试的时候也不能丢掉任何一个专项。这时候你还得开始准备以下内容（1）、搜集各类翻译基础的名词翻译和专业术语，应多方面搜集，并且开始背诵（2）、补充百科知识，百科知识是积累的，要通过各种途径补充知识要全面天文地理人文知识等等，一个同学告诉我他今年考的百科里面出的题竟然是：鲁迅在三十年代的作品是___，还要注意他会反问：某人的某个作品是什么年代的（今年有这样的题型）等等 （3）、补充翻硕英语、百科知识与写作里面应用文和大作文的素材，结合正面的时政素材更具有说服力。
中期：（五月底六月初-----九月底十月初）以弱的专项和做整套题来复习。1、政治不管假期是否是报政治的辅导班，都要在假期前把政治预习一边，假期开始复习完第一遍，然后再九月十月要完成第二遍或者第三遍。这时候你还得做几套专业课和公共课的题，熟悉每道题需要多久的时间等等小细节问题 一定要按时间来三个小时。2、翻译硕士英语的单选要注意语法和单词，阅读在这段时间每天要定量练习，写作尽量保持两三天左右写一篇，写完后你要找老师或者同学修改，给你提出建议，进一步完善。3、翻译基础，在这个阶段，要是有指定用书一定要结束新书的学习最好是在八月底结束，给你巩固新书学习留下一个月的时间，用九月份一个月的时间来巩固提高，从你确定要考翻硕开始就要开始整理缩略语和各类术语，翻译要看你要考的学校考的形式来复习，根据所考的院校的形式来复习，可以参考历年真题，你会得出结论，还要看看其他学校的历年真题考的什么形式，各个方面尽量都要又准备，今年考了翻译术语，以前没考过没复习，考了三个专业术语就写上了一个同声传译，不应该啊 不应该，考翻硕首先应该把最基本的专业名称弄清楚才行，例如，什么归纳法之类的。4、百科知识与写作，这时候继续你的百科知识积累大量的，来满足你考试的需要，对于应用文的写作，你要有本关于应用文的书，知道他的格式和注意事项，我的一学哥跟我说，最好的学习应用文的方法就是看各个省的gov的官网，GOV官网上有各种各样的与考试相像且贴近实际生活的应用文，真的是宝贵的东西。应用文尽量保持两三天写一篇，写完后按照格式进行对比。对于800字的大作文，我的建议是注意积累素材，一星期写一篇或者十天写两篇，尽量在保证质的基础上保证数量，也要积累，最好就是买本高考满分作文进行巩固，拿着各地的高考作文来练手，高考作文的价值永远高于其他类型的作文。不要小瞧了高考作文，不要以为你是考研，高考的东西算个鸟。高考的时候是你人生知识最充足的阶段。
（责任编辑:tysd002）
