口译培训

外交学院翻译硕士(MTI)考研经验谈(2)

<< 返回考试经验 2014-05-16来源:口译
6.关于等待结果 等待结果的过程很煎熬,我期间压力大到暴走,几乎罹患抑郁症,走在大马路上就会突然泪流满面。但事实证明,那些没有把你打死的只

  6.关于等待结果
  等待结果的过程很煎熬,我期间压力大到暴走,几乎罹患抑郁症,走在大马路上就会突然泪流满面。但事实证明,那些没有把你打死的只会让你更强。当你走过那一段,就会庆幸自己坚持下来了。所以也希望你们能坚持自己心中的信念,你要相信,上帝关上门的同时一定会为你打开一扇窗。努力付出的人最后一定会收到回报。
  7.关于工作
  我在今年2月份的时候收到了四大的笔试通知,为了这个工作机会,我退了火车票买了机票直接飞回学校。虽然四大工作强度大,但是我还是想扎扎实实的学点东西的,所以也非常珍惜这个机会。顺利通过笔试,AC面,Par面我感觉很好,应该没什么问题,但哪想知却以失败告终。这也让我伤心了很久,比较工作的环境我还是很喜欢的。后来又面了一家石油装备公司,顺利通过后我把它拒了,因为做外贸,需要长期出国,妈妈不同意,她不希望女孩子满世界乱跑。再后来,我也去了好几个招聘会,但却再也没有找到工作,倒不是说工作不多,而是性价比高的能看上你的工作真心没有。纯英语的孩纸找工作还是有点困难的,如果不想做外贸和教育机构的老师,那基本就是没有什么路了。我还参加了事业单位的招考,但是结果大家都懂得,我就不说了。找工作的这段经历也让我明白了爸爸的话,上学不能只为一纸文凭,一定要学点能养活自己的“手艺”。

  我真的是走了很多条路,我一共申请了3所香港的学校,因为没有时间考雅思了,就用专四成绩和BEC高级申请的,事实证明,他们还是很看重语言成绩的,雅思托福GREGMAT一定要在大学的时候考一个,才能有offer拿。三所我都被拒,也是我没有想到的。我还是挺赞成在家里条件允许的情况
  8.关于出国下出国的,因为国外的教育体系可能更有助于综合能力和心智的培养。
  最后我想说的是,我去参加复试的时候遇到很多同学,虽然只短短相遇了两天,不管最后有没有成为同学,但是遇见你们真的很好,人有的时候真的需要遇见有些人经历有些事,才能成长起来。
  最后的最后,我来说一下我的最终结果:一志愿南开英语口译,最后选择了外交学院英语口译。
  真心的祝愿你们能有一个好的结果,不管怎么样,一切都会是新的开始。
  生命不止,奋斗不息!

(责任编辑:秩名)