口译培训

2012年11月翻译资格考试二级口译试题(2)

<< 返回真题模拟 2014-06-06来源:口译
感知是什么 互联是什么 协作是什么 云计算的用途: 预测自然灾害地震、洪灾、旱灾、沙尘暴;越准越早越好; 预测人为灾害环境污染、金融海啸、资源缺

  感知是什么
  互联是什么
  协作是什么
  云计算的用途:
  预测自然灾害——地震、洪灾、旱灾、沙尘暴;越准越早越好;
  预测人为灾害——环境污染、金融海啸、资源缺乏、政治动荡等;
  运用到公共医疗体系中,将高科技与治疗、诊断相结合;
  推动教育互动,更有效利用资源;
  促进智慧家庭(我翻的是smart family)将社会价值传递给下一代,让他们从小就投身公益、帮助他人。
  希望在云计算时代,新的智能家庭能实现新的突破!
  二战血的经验教训:
  1 密集信息;感觉这次进步最大的就是密集信息的处理。因为笔记记得比较全,基本上都出来了。实务评卷可能比较注重细节吧!上次密集信息的地方很多没抓到,就挂了。希望这次会好一点——感觉到密集信息要出现了要做好笔记和心理准备!
  2 数字;这次都是大单位的数字或者百分比,难度不大,thank god(因为考前没有突击数字)!但综合能力中有很多数字陷阱,考前强化一下还是很有必要的!
  3 经济类背景知识;经济类话题几乎每次都会出一篇,还是要多多加强。存款储备金率、利率、储蓄率都放在一起就凌乱了,还是背景知识不够。
  4 心态:紧张总是不可避免的,化紧张为动力吧!二战的我心还是会扑通扑通跳呢!


(责任编辑:秩名)