口译家整理了“2015法语翻译资格考试辅导：俚语（3）”，希望对参加法语翻译资格考试的考生有所帮助，想获悉更多考试复习资料，可以持续关注口译家口译考试网。
口译家整理了“2015法语翻译资格考试辅导：俚语（3）”，希望对参加法语翻译资格考试的考生有所帮助，想获悉更多考试
复习资料，可以持续关注口译家
口译考试网。
Je crois que c''''est le Coeur qui ne va pas.
我认为是心脏不好。
Nous allons voir ça...En effet.
我们就会弄清楚的。。。。其实。
C''''est bien le Coeur, n''''est-ce pas?
真实心脏不好吗?
Il n''''y a pas à tromper. Qu''''éprouvez-vous?
不会弄错的。你感觉如何?
J''''éprouve souvent des palpitations.
我常感到心跳
C''''est bien ce que je pensais.
我早就想到了。
Croyez-vous que l''''usage de l''''alcool y soit pour quelque chose?
您认为是因为饮酒与此有关吗?
A n''''en pas doûter.
那是毫无疑问的。
Ainsi il faut m''''abstenir, même de vin.
这样，我得节制一下了，即便是葡萄酒
C''''est comme ça.
是这样的。
En somme, vous me mettez à l''''eau?
简而言之，您是只让我喝水了?
（责任编辑:秩名）
