口译家整理了“2015法语翻译资格考试辅导：俚语（1）”，希望对参加法语翻译资格考试的考生有所帮助，想获悉更多考试复习资料，可以持续关注口译家口译考试网。
口译家整理了“2015法语翻译资格考试辅导：俚语（1）”，希望对参加法语翻译资格考试的考生有所帮助，想获悉更多考试
复习资料，可以持续关注口译家
口译考试网。
法语俚语
Trouvez-vous cette jeune fille aimable?
你觉得这位姑娘可爱吗?
On ne peut plus(s.-ent.aimable).
再可爱不过了。
Vous paraissez être très bien ensemble.
你们俩太般配了。
Comme vous voyez!
如您的高见
On m''''a dit que vous allies l¡¯épouser.
听说你们要结婚了
C''''est la vérité.
这已成事实了。
Mais elle est plus âgée que vous?
可她比你还大吗?
Vous ne saviez pas?
你不知道吗?
Donc, c''''est sérieux.
那可就不轻松了。
Certes, tout ce qu''''il y a de sérieux.
当然，在严肃不过了。
（责任编辑:秩名）
