口译培训

双语:希腊财长是世界上最难的工作(2)

<< 返回考试资料 2012-09-24来源:口译
He served as chief economic adviser to Greece's finance ministry leading up to the country's entry into the euro zone in 2001. 2001年希腊加入欧元区之前,他曾担任希腊财政部首席经济

  He served as chief economic adviser to Greece's finance ministry leading up to the country's entry into the euro zone in 2001.

  2001年希腊加入欧元区之前,他曾担任希腊财政部首席经济顾问。

  That role also meant he was point person for Greece in its regular contacts with international organizations like the International Monetary Fund, the European Commission and the Organization for Economic Cooperation and Development.

  这个角色还意味着,在希腊与国际货币基金组织(IMF)、欧盟委员会(European Commission)和经济合作与发展组织(OECD)等国际组织的日常接触当中,斯托纳拉斯是希腊方面的负责人。

  Other jobs have included serving as vice chairman of the state-owned Public Gas Corporation; Chairman and Chief Executive Officer of formerly state-owned Emporiki Bank; Vice-Chairman of the Association of Greek Banks, and as a member of the Board of Directors of the Public Debt Management Office.

  斯托纳拉斯还担任过国有企业Public Gas Corporation副董事长、曾为国有银行的Emporiki Bank董事长兼首席执行长、希腊银行业协会(Association of Greek Banks)副会长,以及公共债务管理局(Public Debt Management Office)董事会成员。

   "We were all disappointed by the difficulty in finding a new finance minister, but I think that eventually this was the best choice," said economist Panagiotis Petrakis. "I'm sure Mr. Stournaras will do his best."

  经济学家帕纳约蒂斯 佩特拉基斯(Panagiotis Petrakis)说,我们全都对寻找新财长过程中出现的困难感到失望,但我认为任命斯托纳拉斯终将是最佳选择,我肯定他会全力以赴。



(责任编辑:admin)