According to MSNBC, she said: I guess I didn't really know he had passed up until I started shaking him. 在全国广播公司的节目里，她说：我想直到我开始摇动他，我才知道他已经
"According to MSNBC, she said: "I guess I didn't really know he had passed up until I started shaking him."
在全国广播公司的节目里，她说："我想直到我开始摇动他，我才知道他已经走了。"
"Barbara Slivinske, 57, the aunt of survivor Amanda Lindgren, said her niece's 24-year-old boyfriend Teves, threw her to the ground as bullets flew around in the theater. She said: "He pushed her to the floor to save her and he ended up getting a bullet. He was gonna hit the floor himself, but he never made it."
57岁的芭芭拉·斯里温斯基是幸存者阿曼达·林德格伦的阿姨。她说她侄女的男朋友，24岁的小伙特维斯，在影院里子弹乱飞时把阿曼达压在地板上。她说："他把她压在地板上，救了她一命，自己却不幸中弹。他本可以自己趴在地板上躲过一劫，但他却没有这样做。
"Samanrtha Yowler also said her boyfriend Matt McQuinn, shielded her body from bullets. Yowler survived with a gunshot wound to the knee and she has undergone a surgery.
另一位幸存者萨曼莎·尤勒说，她的男朋友马特·麦奎恩也用自己的身体为她挡住了子弹。尤勒的膝盖受了枪伤，刚做完手术。
MSNBC reports witnesses say McQuinn shielded his girlfriend when the shooting started. Samantha's pother, Nick, was also at the theater. He helped to get his sister out and was unharmed.
根据全国广播公司的报道，有目击者说枪击案发生时麦奎恩用自己的身体为女朋友挡住了子弹。萨曼莎的弟弟尼克当时也在影院里。他帮助姐姐逃了出来，所幸没有受伤。
The McQuinn's family lawyer Robert Scott, said in a statement: "Both the Yowler and McQuinn families thank everyone for their concerns, thoughts and prayers during this difficult time. Unfortunately, Matt perished from the injuries he sustained during the tragic events that unfolded... and went home to be with his maker."
麦奎恩的家庭律师罗伯特·斯科特在一份声明中说："尤勒和麦奎恩的家人感谢在这个艰难的时刻所有关心、牵挂并为他们祈祷的人们。不幸的是，马特伤重不治。在悲剧发生时他一直坚持到最后。现在他回家了，回到了主的身边。
"McQuinn, 27, and Yowler, met at a Target store in Springfield, Ohio, where they both worked. A co-worker said: "He was a great outgoing person. We lost a great person and we still can't picture or realize that he's gone."
27岁的麦奎恩和尤勒是在俄亥俄州斯普林菲尔德市的一家连锁商店里相识的，当时他们都在那里上班。他们的一位同事说："麦奎恩是一个非常活泼友好的人。我们失去了一个大好人，我们依然无法想象他已经离开我们了。"
（责任编辑:admin）
