口译培训

卡梅隆揭秘《泰坦尼克》创作缘起

<< 返回考试资料 2012-09-24来源:口译
卡梅隆揭秘《泰坦尼克》创作缘起 导演詹姆斯卡梅隆讲述了《泰坦尼克号》的缘起,说自己本来对泰坦尼克号并不那么热衷,直到伍兹霍尔的团队在1985年发现残骸,越来越多的人开始

卡梅隆揭秘《泰坦尼克》创作缘起 

 

导演詹姆斯·卡梅隆讲述了《泰坦尼克号》的缘起,说自己本来对泰坦尼克号并不那么热衷,直到伍兹·霍尔的团队在1985年发现残骸,越来越多的人开始关注“泰坦尼克号”和曾发生在这艘“梦之船”上的往事,他才开始发现这个故事是一个动人的题材:“很令人兴奋,泰坦尼克号宛如一部精彩的史诗小说,并不是杜撰的,而是真实事件。”

  卡梅隆回忆道:“我马上开始想,如何好好地诉说一个爱情故事。我拿这个想法去找二十世纪福斯提案,当时我一个字都还没写。我带着肯·马歇尔的《泰坦尼克号》历史画册过去,画册中间夹着一张对折的泰坦尼克号沉没的画像,我‘砰’一声把画册重重的放在福斯主管面前的桌上,对他们说:‘罗密欧与茱丽叶的故事,发生在这艘船上!’然后这事成了,他们都为此着迷了。”

谈到此次转制成3D重映,卡梅隆表示非常有信心:“我从未怀疑《泰坦尼克号》适不适合转换成3D。”他更表达了对即将上映的3D《泰坦尼克号》的期待,他认为《泰坦尼克号》是属于大银幕的,就应该在电影院看:“《泰坦尼克号》重回大银幕的目的是要把这部片介绍给更新一代的影迷。另外也让全球观众再次在大银幕上看这部电影。精彩的3D效果,会让观众对本片有全新的体验。对十几年前看过《泰坦尼克号》的观众来说会有不同的意义,他们也许已经结婚生子,现在对爱情与人生的看法已经改变;较年长的观众也许现在在意的不是爱情的浪漫面,而是领悟到对彼此的责任感以及人生的意义。所以无论是什么年纪,《泰坦尼克号》永远都带给观众新的感受。”



(责任编辑:admin)