口译培训

中级口译语句练习16

<< 返回中级口译 2013-02-20来源:口译
通过对话和相互信任以消除分歧、增强我们的合作关系,从两国人民的利益出发建立新的伙伴关系,这是我们的共同愿望。 Given this rare historic opportunity, let us work together and forge our part

 

通过对话和相互信任以消除分歧、增强我们的合作关系,从两国人民的利益出发建立新的伙伴关系,这是我们的共同愿望。

Given this rare historic opportunity, let us work together and forge our partnership, thereby contributing to global peace, stability and prosperity.

面对这一难得的历史机遇,让我们共同努力,牢固建立起我们的伙伴关系,为世界和平、稳定与繁荣而作出贡献。

Let us start a long march together along different roads leading to the same goal of building a new world of peace and just, a world in which all peoples may stand together with equal dignity, and a world in which each nation has the right to determine its own course of development.



(责任编辑:admin)