口译培训

口译词汇精讲:animated和lively的区别

<< 返回考试资料 2012-09-24来源:口译
animated US: [ n me t d] adj. 1. 有生气的; 活跃的; 热烈的; 兴致勃勃的 He grew very animated, quite the amiable St. Preux at fifty. 他变得生气勃勃起来,活象五十岁的圣普瑞那么可爱。 2. 动画(片)的 an

      animated

   US: [ n me t d]

adj.

1. 有生气的; 活跃的; 热烈的; 兴致勃勃的

  He grew very animated, quite the amiable St. Preux at fifty.

  他变得生气勃勃起来,活象五十岁的圣·普瑞那么可爱。

 

2. 动画(片)的

  an animated cartoon

  动画片

v.1. animate的过去式,过去分词

例句:

Great and composed personality, strong will but open-minded, vivacious and animated, and a caring person.

良好的个性人格,情绪稳定、性格温和、意志坚强、感情丰富、胸怀坦豁达乐观。

 

Animated with a ray of hope, the child shot on before her grandfather, going close to the stranger.

这一线希望的光芒鼓舞了她,女孩子离开了她的外祖父,冲到那个陌生人的身边。

 

To be human is to weep. The human species is the only one in the whole of animated nature that sheds tears.

是人都会哭。在整个生物界,只有人会哭。

lively

US: [ la vli]

词形变化 livelier liveliest

adj.

1. 有活力的;活泼的;生动的

  We must not expect a lively young man to be always so guarded and circumspect.

  我们决不可能指望一个生龙活虎的青年会始终小心周到。

2. 兴趣浓厚的;活跃的

  Not surprisingly, the letters pointed up the sharp, inquiring mind, the lively interest in everything, of Paul Sherman Yale.

  毫不奇怪,这些信件表明保罗·谢尔曼·耶尔头脑敏锐,遇事好问,对一切都怀有浓厚的兴趣。

3. 有趣的;令人兴奋的

  The communique, she thought with satisfaction, would make a lively item on the evening news.

  她满意地想,这个宣言会在晚上的新闻节目里成为一条有意思的新闻。

4. 色泽鲜艳的

  lively yellow

  亮黄色

5. 热闹的;熙熙攘攘的;兴旺的



(责任编辑:admin)