2018下半年翻译资格考试中级英语笔译词汇（3）
坚忍：brave
她轻启朱唇，随口唱了两句。She opened her beautiful lips a little and sang in a free way
我只是随口说说。Blurt sth out / with your tongue in your cheek/ with tongue in cheek (not being serious and
mean it as a joke)
A tongue-in-cheek remark 一句戏言
The offer was made almost tongue-in-cheek.这种提议差不多只是说说而已。
这个家庭过得很幸福。The family lives together in perfect harmony.
他们的家庭关系微妙。Their marriage life was on the rock/nearly break up/ nearly divorce.
相安无事：peace and harmony
Distance always produces harmony. 距离产生美
吃小亏，占在便宜。Less pay more gain/ less pains more gains
便宜行事：do whatever as much as you want
这人不守妇道. Not virtuous
（责任编辑:admin）
