口译培训

2018年catti高级口译诗歌翻译:刘彻·《秋风辞》(3)

<< 返回真题模拟 2018-09-25来源:口译
Grass and trees turn yellow, wild geese sweeping south. Orchids bloom; chrysanthemums give forth their scent, Pining for my Fair, O her, I neer can forget. Barge-pavilions cross the Fenhe River, Midwa

  Grass and trees turn yellow, wild geese sweeping south.

  Orchids bloom; chrysanthemums give forth their scent,

  Pining for my Fair, O her, I ne’er can forget.

  Barge-pavilions cross the Fenhe River,

  Midway breaking snow-white ripples risen,

  Flutes and drums keep time to rowers’ songs.

  Reveling and feasting prelude sadness long

  – How the youthful years are fleeting swift!

  Why must old age come to all unbid?



(责任编辑:admin)