抓住世界经济转型机遇 谋求亚太更大发展
Seizing the Opportunity of a Global Economy in Transition and Accelerating Development of the Asia-Pacific
——在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲
– Keynote Address at the APEC CEO Summit
中华人民共和国主席 习近平
H.E. Xi Jinping, President of the People’s Republic of China
2017年11月10日，岘港
Da Nang, 10 November 2017
武进禄主席先生，
亚太工商界各位代表，
女士们，先生们，朋友们：
Chairman Vu Tien Loc,
Leaders of the APEC Business Community,
Ladies and Gentlemen,
Dear Friends,
大家好!很高兴来到岘港，再次同亚太工商界的朋友见面。
Good afternoon! I am glad to come to Da Nang and meet all of you again.
亚太是全球经济最大的板块，也是世界经济增长的一个主要引擎。工商界是促进经济增长的生力军，是新发展理念的探索者、实践者。这几年，每次出席亚太经合组织领导人非正式会议，我都抽出时间同工商界的朋友见面，共同探讨应对当前挑战的思路和举措。
Our region, the Asia-Pacific, has the biggest share of the global economy; and it is a major engine driving global growth. The business community is a primary contributor to growth, as it keeps exploring new ways of development. That’s why during the APEC Economic Leaders’ Meeting over the last several years, I have always taken time to meet business leaders and discuss with you approaches and measures to address the challenges we face.
国际金融危机发生10年来，国际社会一起努力，推动世界经济逐步回到复苏的轨道。今天，我们迎来了世界经济逐步向好的局面。尽管仍然面临风险和不确定性，但全球贸易和投资回暖，金融市场预期向好，各方信心显著增强。
（责任编辑:admin）
