8.他实在是太累了，书看了一半就趴(うつぶせる)在桌子上打起盹(うたた寝)来了。 彼はぐったりと疲れきっていたので、本を読みかけたまま、机にうつ
8.他实在是太累了，书看了一半就趴(うつぶせる)在桌子上打起盹(うたた寝)来了。
彼はぐったりと疲れきっていたので、本を読みかけたまま、机にうつぶせになってうたた寝をした 。
9.选手们在优美的音乐的伴奏下，在冰上(氷上)不断地扭动着身体欢快地跳起拉丁(ラテン)风格的舞蹈。
選手たちはすばらしい音楽に合わせて、氷上で絶えず体を動かしながら、楽しそうにラテン風の踊りを踊っている 。
10.因为事先没有好好复习，考试时有很多地方做不出来，所以不等成绩公布，我就知道自己肯定不及格。
前もってよく復習しておかなかったから、試験の時に出来ないところが多かった。そのため、成績の発表を待つまでもなく、自分が不合格に決まっていると分かっていた 。
11.这个学校无论在哪一方面在全国都看成是一流的大学。那也是理所当然的，因为这所学校不仅拥有一流的设备，而且还拥有一支很强的教师队伍。
この学校はどの分野でも、全国で一流の大学だと言うことができる。それもそのはず、すばらしい設備が整っているばかりでなく、立派な教師陣も揃っているのだ 。
12.失败也不灰心(めげる)，成功也不骄傲(おごり高ぶる)，要向着自己的目标前进。
失敗してもめげることなく、成功してもおごりたかぶることなく、自分なりの目標を目指して進んでゆくことにしよう 。
（责任编辑:tysd002）
