口译培训

2014年翻译资格考试笔译法语模拟试题(6)(2)

<< 返回真题模拟 2014-10-23来源:口译
a b b b 9. avons parti sommes partis avons repris a lou avait lou la pay lavait pay a profit prenions avons pris mettions avons mis chantions avons chant bavardions avons bavard arrivions sommes arriv

  a b b b
  9. avons parti sommes partis
  avons repris
  a loué avait loué
  l’a payé l’avait payé
  a profité
  prenions avons pris
  mettions avons mis
  chantions avons chanté
  bavardions avons bavardé
  arrivions sommes arrivés
  neigait avait neigé
  étaient couvertes
  étions
  faisions avons fait
  nous nous nous sommes amusés
  se sentait
  10.
  1) b a
  2) a
  3) C b
  4) A
  5) B
  6) C
  7) B
  8) c
  11. de
  Bon d’
  sur
  journée
  déjeuner
  pour
  de
  contre
  repas
  gens qui
  gens qui
  devoir doivent
  être
  faut
  repas assez
  12. d d b c
  13. avoir de la fièvre
  tomber malade
  garder le lit
  avoir la grippe
  prendre la température
  faire une ordonnance
  se sentir mal
  plus de vin
  phénomène de la science
  avoir mal à
  à vos ordres
  en avoir pour longtemps
  14. 1) Si on est mordu par un chein chien, on il faut se faire vacciner contre.
  2) à ce moment-là, le la mère de l’enfant a dit à Pasteur que le ma?tre du chein chien a été mordu la le jour.
  3) Les romans créé créés par la femme écrivain sont émouvants et mérite méritent d’être lu lus.
  4) Depuis le premier jauvier 2008, des véhicules automobiles sont interdits de passer sur cette route.
  5) Tu vois, je vous l’ai dit avant.
  6) J’ai déjà réservé que tu verras le médecin demain matin.
  7) Pierre dit au médecin qu’il est tomvé tomvé malade quand il était petit.
  8) Dans cette dictée, tous toutes ses fautes sont les fautes d’orthographe.
  9) Eh, ne le mentionnez pas. Ce jour-là nous ont préparé tout avons tout préparé, mais il n’est pas venu.
  10) La découverte du vaccin antirabique a valu à Pasteur sa consécration dans le monde.
  11) La place Le lieu que je déteste la le plus est l’h?pitale: prendre la tempétature, prendre la tension, prendre des médicaments, faire un payement, il a besoin de deux heures ou trois au moins. Ce serait trop compliqué. Si on est malade, on est obligé d’aller à l’h?pitale.
  12) Hier Cécile était malede malede, avoir des maux de tête, avoir mal à la gorge, tousser, avoir de la fièvre, dormir mal. Ce matin elle est allé à l’h?pitale. Le médecin a dit qu’elle avait la grippe, a fait une ordonnance et a propos


(责任编辑:tysd002)