三、报名 在职攻读汉语国际教育硕士专业学位代码：570100。 在职攻读翻译硕士专业硕士专业学位代码：580100。 报名分为网络报名和现场确认两步。请于
三、报名
在职攻读汉语国际教育硕士专业学位代码：570100。
在职攻读翻译硕士专业硕士专业学位代码：580100。
报名分为网络报名和现场确认两步。请于7月1日后，登录教育部学位与研究生教育发展中心(以下简称“学位中心”)网址www.cdgdc.edu.cn/zz08.html)查询各地网报具体时间和网址。网上报名成功后，考生持身份证、网上报名打印出的材料到相应的现场报名点照相、缴纳报名费、确认报名信息，确认时间原则上为2008年7月18--21日。具体时间和地点请向当地省市学位与研究生教育主管部门查询。
网络报名时间：2008年7月3日8：00—7月15日20：00
现场确认时间：2008年7月18日8：00—7月21日16：30
北京地区考生现场确认地点(时间同上)：
汉语国际教育硕士 中国人民大学
翻译硕士 北京师范大学
四、入学考试
考试分初试和复试。初试为全国联考，考试科目为硕士学位研究生入学资格考试(英文名称为 Graduate Candidate Test，简称“GCT”)。“GCT”考试主要测试考生的综合素质，试卷由四部分构成：语言表达能力测试、数学基础能力测试、逻辑推理能力测试、外语(英语)运用能力测试。“GCT”试卷满分400分，每部分各占100分。考试时间总计三个小时，每部分参考答题时间45分钟。“GCT”命题依据国务院学位委员会办公室组织专家编写的《硕士专业学位研究生入学资格考试指南(2005年版)》(科学技术文献出版社出版)。
考试时间：2008年10月26日(日)。具体考试时间和地点见准考证。
初试达到复试分数线的考生参加复试。复试由我校具体组织。汉语国际教育专业复试科目为政治理论、汉语基础和面试。翻译硕士专业(含笔译、口译)复试科目为政治理论、英汉互译和面试。汉语基础和英汉互译考试均为笔试。复试和面试将在2009年1月进行，具体时间另行通知。
五、参考书目
汉语基础考试的参考书目为：
(1)《现代汉语》(增订本)黄伯荣、廖序东主编，高等教育出版社；
(2)《古代汉语》(1-2册)王力主编，中华书局。
翻译硕士专业未指定参考书目。
六、录取
将根据“GCT”成绩和复试成绩择优录取，录取名额汉语国际教育硕士专业35名，翻译硕士专业40名(英语笔译20名、英语口译20名)。
七、培养方式及费用
1、汉语国际教育硕士专业
学员学习采取非全日制和全日制两种方式进行。非全日制学生学习期限为两到三年，其中课程学习阶段一般为一年，教学实习和论文写作阶段为一年。非全日制学生采取周末和假期授课方式。全日制学生学习期限为两年到三年，其中课程学习阶段为一年，国外教学实习为一年，如不到国外实习者，可安排国内实习半年，论文写作阶段为半年。
课程学习与论文写作阶段每年培养费用1.4万元，学生出国实习年度培养费用1万元，三年总计3.8万元(不含教材、资料费)。食宿及医疗费等自理。
2、翻译硕士专业(口译)
学员学习采取非全日制和全日制两种方式进行。非全日制学生学习期限为两到三年，采取周末和假期授课方式。全日制学生学习期限为两年。采取导师指导与集体培养相结合的方式。课程学习与翻译教学实践紧密结合，学生在导师的指导下参加国内的翻译辅助教学工作，以加强教学实践能力的培养。培养费8万元，食宿及医疗费等自理。
3、翻译硕士专业(笔译)
采用全脱产学习，学制为两年。采取导师指导与集体培养相结合的方式。课程学习与翻译教学实践紧密结合，学生在导师的指导下参加国内的翻译辅助教学工作，以加强教学实践能力的培养。培养费5万元。食宿及医疗费等自理。
八、学位授予
修满培养方案规定学分并通过学位论文(或毕业报告、毕业设计)答辩的研究生，经北京外国语大学学位评定委员会审议通过后，授予汉语国际教育硕士专业学位和翻译硕士专业学位，颁发国务院学位委员会办公室统一印制的硕士学位证书(无毕业证书)。
九、学习期间待遇
在职学员在读期间，工资关系及档案均应保留在原单位，在学期间根据原单位规定享受相应的待遇，其工资、生活福利及补助、医疗费等均由原单位负责。学校公共资源向学生开放。
（责任编辑:秩名）
