theworkers compensation system, its not surprising that doctors and lawyers havehelped themselves to a large slice of the growing pie. 汉译英： 古代丝绸之路连接亚洲和欧洲，穿越中亚
theworkers' compensation system, it's not surprising that doctors and lawyers havehelped themselves to a large slice of the growing pie.
汉译英：
古代丝绸之路连接亚洲和欧洲，穿越中亚的崇山峻岭、平原和沙漠，成为欧洲人在发现环绕好望角的海上航线之前，获取梦寐以求的香料和丝绸的主要商道，这大概也是经济全球化最早的实践。
如今，从欧洲和能源储量丰富的海湾地区，前往亚洲经济的火车头国家，其主要商道是海路，需要穿过印度洋，穿过马六甲海峡，到达中国南海，并继续前往北亚。
在新技术的推动下，随着新资源的发现和开发、新经济计划的实施，中亚各国面临着新的历史机遇——成为本地区甚至全世界经济增长与发展的发动机，实现自己的全部潜能。 要让古代丝绸之路和中亚地区释放全部潜能，就必须打开并激发被锁闭在内陆地区的能量，并以可持续的方式开发、使用当地蕴藏的巨大自然资源和人力资源。
汉语百科与写作：
名词解释：
中日四点原则共识、钓鱼岛、东海防空识别区
埃博拉病毒、西非、WHO
国学、西学、梁启超、陈独秀、鲁迅、胡适
依法治国、小康社会、中国梦
亚太经合组织、经济一体化
动车组、子公司
知识产权、商标
“一带一路“、欧亚经济联盟
索契冬奥会、俄罗斯
应用文写作：以“爱 苗苗”公益组织的名义发起关注留守儿童的倡议，450字左右。
现代文：是先发展经济，再治理污染，还是大力保护生态环境，降低经济发展速度？结合我国现阶段发展经济与生态环境现状，谈谈你的看法。自拟题目，议论文，800字左右。
第二部分：经验教训
1.考研绝非是唯一的出路，要摆正考研心态，不要把考研看得太重，太重会把自己压得喘不过气来；也不能看得太轻，太轻容易导致懈怠。我是工作了三个多月后决定辞掉工作考研的，原因有两个，一是不服气，自己在大学也算是“风云人物”，却在考研上绊了一大脚，不想就此罢休；二是读研一直以来是我的梦想，当把某件事提到梦想的高度上时，就不再那么容易动摇了。这是我在决定辞掉工作时的想法。但随着时间的推移，我的想法发生了变化。无论是读研，还是直接工作，最终的结果都是“工作”，两年的工作经历不一定会亚于两年的研究生生活。两年内，我们完全可以通过工作历练自己，考取跟翻译相关的证件，比如二笔、二口甚至更高，至于梦想，完全在自己有了一定阅历之后再边工作边考研，只是这时的性质与单纯辞掉工作，脱产备战是不同的。其实，是工作，还是考研，这是一场远不会有结果的辩论，谁是谁非，全在你。
2.路并不是完全一帆风顺的，途中会有懈怠、有懊恼、有兴奋、有积极，五味杂陈，我们需要做的是正视这些问题，找到平衡点，切不可让某种情绪长期左右着你，否则会百害而无一利。我在备考过程中总会不自觉的想自己以前做的错事、囧事，以及经历过的愤事、恼事，后来想明白了，这些都是我成长过程的一部分，正是因为经历了这些，自己才会成长。过去的终究是过去了，人不能总活在过去，日子总是要过下去的。
3.平时一定要关注时事，了解国内外大事，此次考试，翻译基础以及百科无不与时事挂钩，我想，说“得时事者得天下”也不为过。我前期的途径是每天中午坚持看新闻30分，然后记下重点事件、重点词汇，然后再在网络上搜索相关内容，总结出一本特别的资料。后来主要把精力放在China Daily 的新闻热词上，这个是我强烈推荐的，今年翻译基础的词汇翻译基本都在这上面找到。说了这么多，总结一点，就是一定要有心，只有用心留意身边的点点滴滴，认真整理，才能驰骋战场。
4.翻译不可不练，阅读不可不做，只有平时下足了功夫，才不会临场睹卷色变。再者，心态也很重要，好的心态、好的态度是成功的一半，要轻装上阵，不要太有压力。谈至此，我提一下，在离考试还有十几分钟的时候，总会看到很多同学拿着各种资料背诵，我其实很反对这种做法。因为这时其实已经看不进去什么东西去了，看的多了，反而会扰乱自己的心态，不利于考场上正常或者超长发挥。当然，这只是我的个人看法，同学们还是根据自己的情况具体问题具体分析。
（责任编辑:tysd002）
