姓 名 张京忻
性别 女
出生年月 1986年6月16日
就读学校 上海外国语大学会计专业三年级学生
获奖情况 荣获校“三好学生”
有无国外生活经历 无
喜爱的英语读物 Economist、China Daily.
考试时间及成绩 2006年，经上海学校培训后，参加3月高级口译笔试，成绩为239.5分，随后一次性通过口试
编者按：
熟悉张京忻的人都知道，她是个热爱生活、重视兴趣的人。她优秀的英语成绩来自于自己的努力，更是对英语的强烈兴趣使然。在上外，英语学习的负担相对较重，不少人都处在埋头苦读来提高英语水平的状态，但张京忻始终是将英语作为一项融入生活的兴趣爱好，乐在其中，学习效率自然也事半功倍，在各类英语考试中总能名列前茅。对英语及英语国家的文化的喜爱让她将原本有些枯燥的语言学习当作了一种对西方文化了解与游历的过程，是轻松的学习、兴趣的积累。
英语对她而言不仅仅是一种交流工具，更是生活的一部分。平日里，阅读Economist、China Daily之类的报刊杂志是她的一大爱好。不仅如此，她也尝试着写些文章与评论，不久之后她便成为了Shanghai Daily 的校园记者，作为“经济热词”板块负责人与Movie Clips连载主要撰稿人发表了数十篇文章评论。在AIA财务金融案例分析大赛、普华永道奖学金等各项专业性强、对英语运用能力要求高的比赛评选中，她都能应付自如，把英语与日常生活、专业学习很好地结合在一起，真正地做到了学以致用。
对于过去取得的成绩与荣誉，张京忻看得并不太重，她身上最能感染身边朋友的是她对学习的积极进取心和对人的谦和。没有太多的语言，她就像一本轻描淡写但内容丰富的书籍，在不断的积累中渐渐步向成功。
人在征途
听力
1．速记
想要在高级口译的听力中拿高分，一定要好好练速记。无论是在blank filling, note taking and gap还是listening translation中，都需要用到速记，所以好的速记本领都是拿高分的基础。的老师平时上课都会教速记符号，在听力课上老师还会给一定的时间练习，但仅仅这样是远远不够的。课后一定要多练，可以按照自己的习惯对符号作适当的修改，再加上自己的创造，最终形成一套自己得心应手的速记符号，这样在考试中才不会因为记不下来而白白丢掉了分数。
有些同学可能练了很久却还是不见起色，我觉得问题可能出在联系的方法上。我并不主张每篇速记的文章只记一遍。因为在练习时，尤其是刚开始练习时，往往第一便很难记下什么。这时候，我们应该做的，不是看答案，而是再听一遍记一遍。由于有了印象，所以第二遍应该可以记下比较多的信息点，然后再把两次的笔记对比一下，看看自己有什么进步，鼓励一下自己，再看看存在的不足，以后注意。刚开始练时，我一般每篇文章听3-4遍，之后随着速记能力的提高，我能够做到每篇文章听1-2遍。
2．Note-taking
Note-taking一般每个空格要求填3-6个单词，朗读的速度是Standard English，比较快，有一定的难度。这是听力的第一部分，做的好坏将会直接影响到之后的考试情绪，所以，这一部分很重要。
要做好note-taking，就得充分利用direction的时间。在这段时间内大家可以skim and scan，了解整篇文章的段落大意。在知道了文章的主旨之后，就到了brain storming的时间了，尽量搜索你所能想到的关于这个话题的信息，因为你想到的可能就是出题人想到的。在扫读全文的时候，要特别注意空格的前后两个单词，这样，等到真正开始听听力的时候，就不会手忙脚乱，多填或者少填单词了。
在这么短的时间内要做这么多是听上去可能不可思议，但通过练习，相信每个人都能做到。
3. Listening comprehension
我认为这是听力中最简单的一部分。
首先，和note-taking一样，准备在listening comprehension中也很重要。经常可以根据选项判断出问题。比如，如果选项都是以because开头，那么问题问的肯定是why，这样在听的时候就要特别注意文中出现的一些词，如“the reason for/because/the cause of/since”，因为这些词后面所说的句子往往就是答案。这样一来，听的时候有轻重缓急，就可以让大脑稍稍休息一下，别小看这短短的几秒钟，在高度紧张的考试中是很有用的。
（责任编辑:实习飞刀）
