口译培训

我爱我师——给了我喜欢英语的理由!

<< 返回考试心得 2012-09-24来源:口译
说实话,作为口译项目的负责人,我不止一次地为拥有这么多爱好口译、更热爱生活的同学们而感动。也许有了,同学们会更加热爱英语、热爱生活,从而追求卓越、挑战极限;而有了
说实话,作为口译项目的负责人,我不止一次地为拥有这么多爱好口译、更热爱生活的同学们而感动。也许有了,同学们会更加热爱英语、热爱生活,从而追求卓越、挑战极限;而有了同学们的支持,才真正体现出了其存在的意义!(邱政政)

本文作者:上海学校 07中级口译班(ZY130) 学员
 黄思思  

第一次听到的名字已经是好几年前的事了,那时是听英语老师说起俞敏洪的事迹,没想到事隔几年之后自己却真的在那里学习英语,其实我并不是真的非奔着那张中口证书而去的,只是希望自己的寒假不要稀疏平常地混沌过日子,随便听听几节课也总比没有的好吧。但当我第一次走进上海的口译教室时,我惊呆了,我还从来没有试过这么多的人同在一个教室里上课,一眼望去好几百人,这样怎么上课呢,这秩序怎么维持呢?但当我上完第一节课后我就明白了,老师的魅力简直无法抵挡,更让我吃惊的是,偌大的教室里竟然没有一个人讲话,我们都专心于老师的讲课。这时我心里清楚的明白,我做了一个很好的选择。

20天的学习虽然辛苦,但我过得很充实,没有一次缺席,因为我深刻的体会到,在学到的英语和学校课堂里学到的不一样,更有趣,更实用。

其实学校课本上的英语很笼统,我们学到的只是一个很摩棱两可的概念而已,一味的接受而没有具体的用法,更确切地说,我觉得我们以往学到的只是纸上的英语,并不是口头上的,许多前辈专家都出书,发表给我们的是英语概念,可他们却不说应当在什么场合用、怎么用,而作为一门语言来说,更多的是日常生活的运用,语言,语言,就是让人去讲,去说,去与人交流,如果我们学习了英语却不知道该怎么用、怎么说,那又有什么意思呢?再进一步说,课堂里的英语都很正式,学习的都是一些大词,但在日常生活中口头交流很不恰当,就好比一个平时说话动则“之”、“乎”、“者”、“也”的人,这样的讲话方式在年轻人看来,绝对具有搞笑意味。

而我在学到的都是些很简单但是又很常用的英语,有时一个单词你很熟悉,但在口语当中又会有新的认识和理解,这些不仅让我很吃惊,更有意义的是让我觉得非常有趣,说是奇怪,人只有有了兴趣爱好学什么都觉得轻松,总觉得每天5个小时的学习过的特别快,而且因为是自己喜欢,记忆也深刻,我想这样才是事半功倍的学习。而且在为证书学习的同时还能收获到这些意想不到的口语,让我觉得学英语也可以很简单很轻松,而且学到的很实用,让我信心倍增,相信自己也能像一个当地人一样,说一口纯正的英语。

因此我感谢的口译老师这20天来辛苦的付出。读完到现在才过了几天的时间,但我还是挺想回去的,那里的老师很有趣,在你觉得累的时候他们总能讲出让你捧腹大笑的事情,当你觉得无聊的时候竟然还会有老师愿意为你倾情演绎一首动听的歌曲,当你觉得难过的时候竟然还可以跟老师一吐不快,心里骤然畅快。

我想也许这就是,是教室,是讨论会,是训练场,是给人快乐的地方,是育人知识的地方,是让人倾泻心理的地方,是共同奋进的地方,是每个学子的家。

感谢,感谢口译,让我找到了喜欢英语的理由

重磅阅读

上海中高级口译8.5折 高级口译金牌全程通关班

考研资料中心 免费下载

    [经验]如何提高英语水平之口语篇 [必备]高级口译英译汉必备15篇 [练习]汉译英中高频词汇真题练习1 [系列]每日一译: ineptocracy [视频]口译拯救你的英语 [汇总]与圣诞节相关的笑话汇总

    (责任编辑:admin)