2010年春口译二阶段考试：临场小贴士 ：（） 2010-4-26 13:23:40 【：】 2010年春口译二阶段考试：临场小贴士 1.不要把考试当是show.朴素一点,让自己象个学生,这样老师会更加觉的你亲切.
2010年春口译二阶段考试：临场小贴士
：（） 2010-4-26 13:23:40 【：】
2010年春口译二阶段考试：临场小贴士
1.不要把考试当是show.朴素一点,让自己象个学生,这样老师会更加觉的你亲切.
2.要把考试当场show。这里说的是考试过程。有同学脸皮薄，听完一句自己翻的时候，发现,这句译文说出来也太傻了吧，老师会笑的...你这时候把自己想象成在给温总做口译，你是最厉害的，老师是你的观众。如果不那么自恋，也行，你就想：就让你们笑一次，过了再不理你们了!话说我当时是用第一种的，所以声音很响，气势上就压住了考官，他们无奈中，只好让我过了...当然这要你有一定实力，至少不能太次为基础，否则你声音再大，翻出来都错的，那也没希望。
3.考前听英语。第一篇是英到汉，最恶心的就是，往往第一篇是最难的。如果第一篇不好有两个消极效果：一是你自己信心打击，二是老师有了第一印象，对你后面打分的起点就低了。
4.请一定把句子翻译完。哪怕再恶心，再不沾边，你也要把句子说完整。不要说到一半，不说了。想不起来的话，瞎编也要说完。说完的句子不一定过，但不说完的话这段就一定是不过的!
5.重视口语。那个TOPIC好好准备，尽量说好点，也是个第一印象的问题。这个对口语发音好的有优势。当然这只不过是个主观因素而已，最关键还是口译的质量。我说这个意思是让大家不要光顾着口译复习，忽视口语。
6.打消自己可以考几次的想法，一次过了它，越给自己留后路，就越没有动力去好好准备。
（责任编辑:admin）
