【2015年】中高口译考试最后冲刺
口译家整理了“【2015年】中高口译考试最后冲刺”信息，希望对参加CATTI考试的考生有所帮助，想获悉更多考试经验，可以持续关注口译家口译考试网。
口译家整理了“【2015年】中高口译考试最后冲刺
”信息，希望对参加CATTI考试的考生有所帮助，想获悉更多考试经验，可以持续关注口译家口译考试网。
1. 首先做一整套真题。
有很多同学复习的时候会选择分部分进行练习，这并不是不可取，但冲刺阶段，建议大家至少留两套完整真题。第一套在考前一个月左右做，另一套在考前三天到一周左右的时间做。在这之前，大家通过上课、做练习已经对自己的薄弱环节有一定的了解了，那么经过一段时间的积累，现在进展如何了呢?做这一套真题，帮你了解前一阶段的学习成果，细致定位薄弱环节：比如之前知道自己听力部分是弱项，经过一段时间的努力，Spot Dictation 错误率降低了，选择题基本没什么大问题了，句子听译也有明显的改善……那么接下来就要研究一下错题，比如看一下Spot Dictation是因为单词听不清、不会拼而扣分还是因为跟不上而扣分。花相对多的时间在失误多的地方，不要盲目做真题、模拟题。此外，这个时候做完整的真题，要尽量掐好时间，以便在后面几周的复习中，针对性地加快做题速度。
2. 弱项重点击破。
对自己的薄弱环节有了更清晰的认识之后，下一步当然是要针对性地突击了。上面也提到了，花相对多的时间在薄弱环节上，并不是说其他部分就可以放心不练了。手边有模拟题的同学，这段时间可以每天或者每两天做一套真题，然后针对薄弱环节着重练习。练习材料可以是教材，也可以是模拟题分项训练。总之，每天每部分都要练习到，薄弱部分多练一遍，坚持下去。
3. 整理错题及知识点。
做了大量的练习，不进行错题整理以及笔记复习是万万不行的。练到后来可能速度是上去了，但正确率却迟迟上不去。所以，不论是平时练习还是考前冲刺，整理环节是必不可少的。错题整理一般包括单词和知识点的整理。Spot Dictation 以及听译部分的生词以及词组必整理，阅读理解部分感觉常出现但老是记不住的单词必整理，翻译部分生词以及重要词组必整理。此外，还需要注意整理一些小技巧，比如Spot Dictation中碰到的单词的连读、弱读，多整理一下其中的规则自然而然会有领悟，还有要注意翻译中用词的对比，比如说“加强”一词，就可以有strengthen, enhance, promote等等多个词与之对应，多积累一些这样的词在汉译英中才能避免用词重复。
4. 考前两三天回顾。
这个时候再做一套真题，一是对冲刺阶段的学习成果检查，二是让自己适应考试氛围，所以这次的真题建议可以选择和真正考试相同时间段进行练习，及时调整好状态，积极应考。此外，参加考试必备的准考证、身份证、收音机、耳机、电池、笔等也需要仔细检查，提前做好准备。
（责任编辑:tysd002）
