2010年口译笔译学习技巧：口译听力“二关键” ：（） 2010-7-17 15:44:53 【：】 2010年口译笔译学习技巧：口译听力“二关键” 谈到考试之前全力冲刺的重要性，相信大家都能想起一句话，
2010年口译笔译学习技巧：口译听力“二关键”
：（） 2010-7-17 15:44:53 【：】
2010年口译笔译学习技巧：口译听力“二关键”
谈到考试之前全力冲刺的重要性，相信大家都能想起一句话，那就是“行百里者半九十”，意思是说一百里路，哪怕走了九十里都只能算是走了一半。由此可见，我们在前进的路上，越接近成功的终点，所遇到的挑战就越大，相应的，在最后冲刺时的准备就显得越发重要。
对于那些志在取得优异成绩，顺利通过考试的考生们而言，什么是最重要的呢?我想，在考试的听力部分，以下两方面是非常关键的：
一、针对要求写出原词的Spot-Dictation部分
训练重点应该放在长词尾单词上，如ing、tion、lity、ment结尾的单词，用在新东方上课我们讲过的“上标方式”反复练习。考生不妨拿出一份听力原文，每看到一个长词尾单词就在草稿纸上随手写。由于这些词的重现率相当高，碰到的几率很大，所以经过反复的操练，即使在短期内也能习惯成自然。
二、针对只要写出意思的Listening Translation部分
由于这部分不要求写原词，考生们应将训练重点放在符号上。在上海新东方的口译听力课堂中，我们已经讲过大量符号，此处不再赘述。除了练熟这些符号之外，考生还可自行定义新的符号。如用几何图形，比如三角形代替change，圆形代替country，菱形方形椭圆形等代替其它常见字;或用希腊字母，比如θ代替healthy，α代替advantage，β代替benefit，等等;或用英文字母，大小写区分一下又可以代替52个单词，比如E代替employment，e代替economy，F代替finance，f代替favorite，S代替society，s代替supply等。
最后，还有一点非常重要，那就是心态。考试要想取得成功，良好的心态必不可少。考生首先要相信自己的实力，不要过于紧张，尤其是在考场上，要尽量的放松自己的心情，做题时，不要过多的去想分数和结果，把考试当成平常的一堂练习，你所要做的，只是集中精力完成题目，仅此而已。最后，祝大家取得理想的成绩。
（责任编辑:admin）
