口译培训

韩语等级考试解题经验之中级写作

<< 返回考试经验 2014-04-14来源:口译
31.가 :오늘 회식은 서울 식당에서 하기로 했어요.
 
  ※ [31~34]빈칸에 가장 알맞은 것을 고르십시오.(각 4점) 
  31.가 :오늘 회식은 서울 식당에서 하기로 했어요. 
  나 :좋아요.저도 ______________________음식이 정말 맛있었어요. 
  ① 가끔 먹고 싶지만 
  ② 자주 가게 된다면 
  ③ 직접 먹는 걸 보니까 
  ④ 전에 한 번 가 봤는데 
  解析:我们先翻译这段对话,가:今天的会餐,决定去首尔饭店。나:好。我也 ______食物真的很好吃。那么我们接着看看,四个选项的内容, ① “지만”,很显然是转折关系,“我虽然偶尔想吃 “,不符合题意,排除。② “다면”,表假设,“如果经常去的话”,不符合题意,排除。 ③ “니까”,前后关系是因果,“因为亲自吃了来看”,不符合题意,排除。 ④ “는데”,表背景说明,“以前去过”,符合题意,所以正确答案是 ④。 
  
  接下来,我们一起来做道练习。 
  32.가 :이번 주말에 뭐 할 거예요? 
  나 :글쎄요.시간이 되면 ______________________. 
  ① 등산이나 할까 해요 
  ② 등산 좀 할걸 그랬어요 
  ③ 등산을 한 줄 알았어요 
  ④ 혼자 등산을 하려나 봐요 
  解析:我们先翻译这段对话,答句当中有一个关键的语句: “글쎄요”这句话表犹豫,翻译成中文是:“这个嘛。”那么,我们接着看下面的选项, ①表计划,但计划但未确定的事。此选项正确。选择 ①。   我们可以一起来确认下,选项 ② 表后悔,“早知道“,选项 ③ 表”以为“。选项 ④,表推测,”好像“。均不符合题意。所以正确选项是① 。    
 
 


(责任编辑:秩名)