口译培训

韩语等级考试解题技巧之初级写作

<< 返回考试经验 2014-04-14来源:口译
저는 한국에서 유학을 하고 있습니다.② 한국 생활은 아주 즐겁지만부모님 생각이 많이 납니다.③ 그래서 가끔 부모님과 전화합니다.④ 부모님과함께 있어서 아주 즐겁습니다.
 
     39.다음 글에서 알맞지 않은 것을 고르십시오.
  ① 저는 한국에서 유학을 하고 있습니다.② 한국 생활은 아주 즐겁지만부모님 생각이 많이 납니다.③ 그래서 가끔 부모님과 전화합니다.④ 부모님과함께 있어서 아주 즐겁습니다.
 
  解析:首先,我们要读懂整篇文章的中文内容。“我正在韩国留学,韩国生活虽然很愉快,但是很想念父母。所以偶尔和父母打电话。和父母在一起很开心。”我们可以看出,最后一句不符合文章的中心内容及逻辑。首先,第一句有一个重要的时态:“고 있다”。这个是现在进行时。说明“我”身处韩国,想念在国内的父母。所以 ④错误。
 
  接下来我们以31届真题为例,一起来做道练习吧。
 
  ① 학교 근처에 서점이 하나 있습니다.② 그 서점은 우리 동네에 있는서점보다 책이 많습니다.③ 주인도 친절합니다.④ 그래서 저는 우리 동네에있는 서점에서 책을 삽니다.
 
  解析:同样的我们读懂文章的主要内容。就可以发现选项 ④不符合整篇文章的逻辑。这篇文章的主要内容是在说学校附近的书店以及优点。最后一句却讲到,所以我去小区的书店买书。所以答案是④。


(责任编辑:秩名)