口译培训

2018年翻译资格考试常考高频词汇:礼仪致辞(3)

<< 返回真题模拟 2018-09-05来源:口译
祝愿来访富有成果 Hope your visit will be rewarding 祝愿本届年会圆满成功 Wish this annual meeting a complete success 祝酒辞: 共同举杯 to join us in a toast to 为友谊干杯

  祝愿来访富有成果 Hope your visit will be rewarding

  祝愿本届年会圆满成功 Wish this annual meeting a complete success

  祝酒辞:

  共同举杯 to join us in a toast to…

  为友谊干杯 to propose a toast to our friendship

  为合作干杯 to propose a toast to our cooperation

  代表董事会 on behalf of the board of directors

  借此机会 to take advantage of this opportunity

  表情类:

  表示热烈的欢迎 to extend our cordial welcome

  表示亲切的问候 to express our gracious greetings

  感到骄傲和荣幸 to feel proud and honored

  感到莫大的愉快 It gives me so great a pleasure ot do something

  愉快和令人难忘的 A very happy and memorable occasion

  千言万语道不尽感激之情 No words can fully express our gratitude

  体贴入微的关照 thoughtful consideration

  永远留在我们的记忆中 to remain in my memory forever

  珍藏在我们美好的记忆中 to remain forever in our cherished memories

  恋恋不舍之情 feel reluctant to part from each other

  怀着对贵国人民的深厚感情 with profound sentiments for your people

  句型详解:

  有朋自远方来,不亦乐乎

  It’s a delight to have friends coming from afar.

  There is an old saying in Chinese which goes: “Isn’t it a great pleasure/joy to have friends coming from afar?”

  As a Chinese saying goes, “Nothing is more delightful than meeting friends from far away.”

  海内存知己天涯若比邻

  Long distance separates no bosom friends.

  Although there is a distance of tens of thousands of miles between us, “long distance separates no bosom friends”, as one of your poets of the Tang Dynasty once said.

  表示感谢:

  答谢贵方热情洋溢的欢迎辞 to reply to your gracious speech of welcome

  答谢贵方热情招待 to reciprocate your warm reception

  I’d like to thank you for….

  I’d like to express our sincere gratitude to… for…/to extend one’s deepest appreciation/heartfelt thanks to sb.

  --- I would like to take this opportunity to extend our sincere thanks to our host for their earnest invitation and the gracious hospitality.

  I am very grateful for…

  My gratitude goes to….

  Thank you very much for…

  表示荣幸:

  It is my great honor to do…

  I’m privileged to do…

(责任编辑:admin)