2018年翻译资格考试常考高频词汇：礼仪致辞
尊敬的市长先生 Respected Mr. Mayor / Honorable Mr. Mayor
尊敬的来宾 Distinguished guests
东道国 host country
阁下 Your Excellency / His Excellency / Her Excellency
殿下 Your/His/Her Royal Highness
陛下 Your/His/Her Majesty
开幕式 opening ceremony / inaugural ceremony
闭幕式 closing ceremony
宣布开幕 to declare … open / to declare the commencement of …
开幕辞 opening speech / opening address
闭幕辞 closing speech
致开幕辞 to deliver an opening speech / to make an opening address
胜利闭幕 to come to a successful close
签字仪式 singing ceremony
友好访问 goodwill visit
剪彩 cutting the ribbon at an opening ceremony
奠基礼 foundation stone laying ceremony
日程安排 schedule
预订 reserve
根据……的要求 upon...request
专程造访 come all the way
精心安排 a thoughtful arrangement
排忧解难 help out
欢迎宴会 welcome dinner
便宴 informal dinner，light meal
工作午餐 working luncheon
自助餐 buffet dinner
答谢宴会 return dinner
告别宴会 farewell dinner
招待会 reception
鸡尾酒会 cocktail party
茶话会 tea party
地方风味小吃 local delicacies
为……举行宴会/设宴洗尘 to host a dinner/banquet/luncheon in honor of …
富有(中国民族文化)特色的... ...that is characteristic of traditional Chinese culture.
安排了……的旅游路线 offer you...a tour program/an itinerary
观赏 appreciate
专程造访 come all the way
精心安排 a thoughtful/considerate arrangement
举行会议/研讨会/大会/论坛/学术报告会 hold a meeting/ seminar/ conference / forum/ symposium
全体会议 plenary meeting
全体会议 plenary session
首脑会议 summit
（责任编辑:admin）
