5.我并没有值得一提的特长，但是有自信全力以赴做好交给我的工作。 私はこれといった特技はありませんが、与えられた仕事を、全力を尽くしてやり遂
5.我并没有值得一提的特长，但是有自信全力以赴做好交给我的工作。
私はこれといった特技はありませんが、与えられた仕事を、全力を尽くしてやり遂げる自信はあります 。
6.说那种话，倒不是人家会吃惊，而是你肯定会被人笑话的。
そんなことを言うと、驚かれるどころか、笑われるに決まっている 。
7.从日本一回来，国内这些年的惊人变化就格外醒目地映入眼帘。
日本から帰国したとたん、ここ数年の国内のめざましい変化がひときわ鮮やかに目に映ってきた 。
8.通过语言有条理地阐述自己意见的这种能力是可以通过练习扎实掌握的。
言葉によって自分の意見を整然と主張する能力は、練習によって確実に身に付けることができるものだ 。
9.我们有时会在不知不觉中以一种难以摆脱(つきまとう)的、将个人归列到其所属的集团或人种的这样一种固定模式(ステレオタイプ)来看待某个人。
我々は知らず知らずのうちに、ある人をその属する集団や人種につきまとう固定イメージで見てしまうことがある 。
10.这种聚会的好处，不仅在于获得新的信息，还在于结识不同领域的人，扩展人际关系(人脈)。
こうしたパーティーのよさは、新しい情報を得ることだけでなく、異なった分野の人と知り合って、人脈を広げることにある 。
（责任编辑:tysd002）
