口试模拟训练 临阵磨枪不快也光 刷完这本高口的指定教材后，你会发现自己口译的功力大增，这时离口试也不远了，你需要做的就是进行真题或是模拟题
口试模拟训练 临阵磨枪不快也光
刷完这本高口的指定教材后，你会发现自己口译的“功力大增”，这时离口试也不远了，你需要做的就是进行真题或是模拟题的实战训练。高口口试的模拟题很容易搞到，外头这种书很多;但是高口口试的真题却很难搞到，因为官方是不给的，我当初就是逛了很多论坛也没有找到，但最后还是在口译家的口译资料库找到了珍贵的口试真题。在考前一两个礼拜，你就可以开始进行口试的模拟训练了，找一个安静、不会被外人打扰的环境，公放音频，听、记、大声口译出来，训练多了，真的上考场的时候，你就不会紧张了。这里我要补充的是，无论是官方教材后面的八套题，还是市面上的模拟教材，其段落间的空格时间都偏短，所以你在练习时发现来不及译完也不用着急，适当地给自己加上五至十秒即可。
正视考场，注意考试流程(细节)
等你实战模拟一两个礼拜之后，就差不多要进考场了，口试的具体流程我也不多说了，只要你按照工作人员的指示一步一步做就行了，但是我还是有几点要提醒一下。首先，你必须确保手机关机，静音和振动也不可以，因为这会干扰收音机的信号，会使收音机发出杂音，到时候吃亏的还是自己。
其次，在口译考试时，千万不要偷瞄老师给你打成绩的拿张纸!因为这会严重影响自己的考试心情。我当初就是如此，在第一次的高口口试时，翻完前几段感觉还不错，翻完一段之后时间又有多，就去偷瞄那张纸，看到前几段都是勾，于是就轻飘飘了。后几段翻得乱七八糟。因此，希望大家能够吸取我的教训，无论你觉得自己翻得是好是坏，千万不要偷瞄老师那张纸啊!
Ps：坚持很重要。最后我想说的是，大家要是口试一次两次不过千万不能放弃，一定要坚持。每次准备考试(尤其是口试)的过程确实很痛苦，这个我深有体会，但是那个传说中的“第四次去考，考官会放宽条件让你通过” 的传闻也并非空穴来风的。最后，祝大家都能够顺利通过口译考试，因为你收获的并不仅仅是一纸证书，更是对自己英语能力的提升，或许光凭一张高口证书并不能够使你成为一名专业的口译人员，但这一定仍会对你日后的人生以及职业生涯产生巨大的影响。
（责任编辑:秩名）
