定期 regularly 越来越多的消费者 more and more consumers / consumers in increasing numbers 生活节奏 life tempo 减轻负担 lessen the burden / ease the burden 社会地位 social status 扭
定期 regularly
越来越多的消费者 more and more consumers / consumers in increasing numbers
生活节奏 life tempo
减轻负担 lessen the burden / ease the burden
社会地位 social status
扭转局面 turn around the situation
充分发挥 bring into full play
大展宏图 realize their ambition
全天候交易 24-hour trading operation
业务辐射全国 radiating its business across the country
影响深远 have a profound/far-reaching influence on
上市公司 listed company
远见 broad vision
先驱 pioneer
开始了新篇章 open a new chapter
注册资本 registered capital
远大承诺 long-term commitment
战略伙伴 strategic partner
表明对中国市场的重视 illustrate the importance placed on the Chinese market
招聘新员工 recruit new staff
立足于 hold the principle of… / with the aim of …
飞跃发展 advance by leaps and bounds / have a leap in development / leap development
新时代 new era
上海世博会 World Expo 2010 Shanghai
举办活动 hold the event
香港会展中心 Hong Kong Convention and Exhibition Center
激增50% roar 20% / surge 50%
日趋激烈的竞争 increasing competition
经济收益 economic benefit
零售业 retail business
批发业 wholesale business
调控 regulate / control (v.)
宏观调控 macro-control
微观调控 micro-control
关心 be concerned with
出台政策 issue policy / unveil fresh policy
老百姓 ordinary people
备受瞩目 attract tremendous attention
精诚合作 cooperate faithfully (v.) / sincere cooperation (n.)
弥补损失 make up for losses
游刃有余 be quite capable of
公益事业 charity program
满足需求 meet the requirements / meet the need
房地产 real estate
丰厚的经济回报 fat economic return
与日俱增、日新月异 increase with each passing day
接近尾声 near the end
掌上游戏机 portable game player
必由之路 a path that must be followed
生产力 productivity
知识经济 knowledge economy
可持续发展 sustainable development
人工智能 artificial intelligence
离不开 stand away from / do (develop/ proceed) without
忠实可靠的合作伙伴 reliable and trustworthy partner
西部开发 the development of China’s western part
坚持科教兴国战略 adhere to the strategy of rejuvenating the country through science and education
举世瞩目的成就 achievement that amazed the world
激烈的市场竞争 fierce market competition
亚太地区 the Asian-Pacific region
纺织业 textile industry
推动力 driving force / impetus
领先于 take the lead / outstrip
随之 accordingly
昔日 bygone days
新的增长的 new growth point
自行车专用道 bicycle lanes
增值服务 value-added service
遵循原则 follow the principles
平均寿命 average life expectancy
公费医疗制 state-funded public medical system
脱贫 lift…out of poverty
生活品质 life quality
（责任编辑:秩名）
