地理优势 geographic advantage 固步自封 rest on our laurels 广泛使用 widely used 现有经济、法律、社会制度50年不变 The existing economic, legal and social system will be maint
地理优势 geographic advantage
固步自封 rest on our laurels
广泛使用 widely used
现有经济、法律、社会制度50年不变 The existing economic, legal and social system will be maintained for 50 years.
造就了得天独厚的优势 grant the exceptional edge in …
具有…的作用 play a role of …
多年来 …for many years
配套设施 supporting facilities
跨国企业 transnational enterprises/ multi-national business
据知情人士透露 according to an informed source
行业资深人士 industry veteran
合并 merger 收购 acquisition 并购merger and acquisition （M&A）
今年底 by the end of this year
发展潜力 development potential
65岁及以上 aged 65 or above
提出新要求 bring up new demands for …
针对老年人的产品 products tailored for the seniors
餐饮、娱乐 catering and entertainment
拓宽市场 expand the market (market expansion)
一定会 be bound to
受到年轻人的青睐 be preferred by young people
新风向 new trend
最合算的，性价比高的 cost-effective
打动消费者 impress the customer
进入外国市场 enter foreign market
致力于 be committed to
最优质的服务 top quality service
处于领先地位 maintain the leadership/ stay a leader
声誉 reputation
市场份额 market share
10年前兴起 started ten years ago
展望未来 looking into the future
受到男士的欢迎 be popular among men/ appealing to men
与本条款和条件有关的争议应尽可能由双方友好协商解决 Any dispute arising in connection with these Terms and Conditions shall to the extent possible be settled through friendly consultations between the parties.
独家代理 exclusive agency
市场发展趋势 market tendency
违背条款 violate the stipulations
在合同有效期内 with the validity of this agreement
乙方负担一切费用 Party B bear all expenses
提交甲方事先核准 submit to Party A for prior approval
市场多元化 market diversification
大力推进 press forward
胜人一筹 have a competitive edge over the rivals
俗话说“不能在一棵树上吊死” As the saying goes, “It is no good to ‘put all eggs in one basket’”
十天内提出索赔 Claims should be filed with ten days.
一切损失由卖方负责 All losses should be borne by the seller.
保留索赔权 reserve the right to claim compensation
鉴于… in view of / in light of / in terms of
达到30万美元 reach USD 300,000
超过30万 exceed USD 300,000
离不开 stand away from
恪守承诺 honor the commitment
国内外 from home and abroad / at home and abroad
在过去的20多年中 in the last two decades / in the past over 20 years
借着…的东风 benefit from… / taking the opportunities of
秉承着奉献、创新的企业精神 keep with／uphold the entrepreneurial spirit of dedication and innovation
新兴市场 emerging market
排名第三 rank the third / rank No. 3
知识产权 intellectual property rights (IPR)
为…打下坚实的基础 lay a solid foundation for…
不可分割的一部分 an integral part
共同决策 shared decision
成功之道 way to success
海尔集团的业务主要在…方面 Haier Group’s operations are primarily in the fields of …../ Haier Group specializes in……
典范 a good example of…
外资企业 foreign-funded / foreign-owned enterprises
占有一席之地 have a share in …
按照这些原则经营 operate according to these principles
脱颖而出 stand out from the crowd / set oneself apart from others
大中型企业 large and medium-sized enterprises
中小型企业 small and medium-sized enterprises
以客户为中心的 customer-focused
洞察力 insight
持续稳定的增长 sustained and steady growth
扩大客户群 expand the customer base
把…当作 view… as…
发挥重要作用 play an important / essential role
中专technical secondary school
大专college
持之以恒 consistently
领导力 leadership
（责任编辑:秩名）
