口译家整理了“【2015法语CATTI考试】中级口译辅导词汇总结（1）”，希望对参加法语翻译资格考试的考生有所帮助，想获悉更多考试复习资料，可以持续关注口译家口译考试网。
口译家整理了“【2015法语CATTI考试】中级口译辅导词汇总结（1）”，希望对参加法语翻译资格考试的考生有所帮助，想获悉更多考试
复习资料，可以持续关注口译家
口译考试网。
On les prend vraiment l''''un pour l''''autre.
他们两人真是
C''''est son père tout craché(fam)
他同他父亲一模一样。
Je me demande s?''''l se montrera vraiment capable.
不知道他是否真的能干
C''''est moi qui vous le dis (fam)(14)
我说的话你还不信?
Et cette fête de centenaire.vous y pensez?
这次百岁祝寿，您想过了吗?
Je ne fais que ?a.
我就是在想这事情。
Ca vous donne de l''''occupation.
您为这事操心吗?
Je vous crois.
这不明摆着吗?
Ca vous amuse?
这会给你带来愉快吗?
Ca ne m''''ennuie pas.
至少我不反感。
Vos enfants vous apportent leur concours, j''''espère?
北鼎教育
我想您的孩子会来帮你的。
A qui mieux mieux.
他们都挣着要帮我。
Cette annonce vous évitera l''''envoi de toutes ces invitations.
这次宣布让您免了发送这些请贴了。
C''''est simple, mais il fallait y penser.
这多简单，早就该想到了。
Avez-vous travaillé à votre tableau?
您在忙着画您那幅画吗?
Toute la sainte journée.
整整一天
Vous vous y donnez entièrement.
您真实忘我的创作呀
A corps perdu.
简直是玩命地干
Les difficultés ne vous rebutent pas?
您没被困难吓倒?
Bien au contraire.
正相反
Pensez-vous le présenter au salon?
您想把它放在大厅展出吗?
（责任编辑:tysd002）
