口译家整理了“2015年CATTI翻译资格英译汉单项选择练习题（十二）”，希望对参加CATTI考试的考生有所帮助，想获悉更多复习资料，可以持续关注口译家口译考试网。
口译家整理了“2015年CATTI翻译资格英译汉单项选择练习题（十二）”，希望对参加
CATTI考试的考生有所帮助，想获悉更多
复习资料，可以持续关注口译家
口译考试网。
1.You will have heard about it.
A.这事你将会已经听到了。
B.你肯定会听说这件事情的。
C.这事你谅必已经听说了。
2.The general was to be the one to bell the cat.
A.这位将军是一个人攻打前阵的。
B.这位将军一个人给猫挂铃当的。
C.这位将军是能够为大家的利益承担危险的那种人。
3.If you do not consider him above yourself，there is no place for you in the Sanitary service.
A.如果你不把他看得很高，在卫生部中就没有你的位置。
B.要是你看的起他，你就会在卫生部里找到位置。
C.倘若你不把他看得重于自己，那么你就不能分配在卫生部工作。
4.The weight of any object on the earth is heavier than that of any object on the moon by a factor of about 6.
A.地球上的物体重量比月球上的物体重量约重5倍。
B.地球上的物体重量比月球上的物体重量约重6倍。
C.地球上的物体重量比月球上的物体重量约重3/5倍。
5.The state of affairs in the countryside is a far cry from what it was in the past.
A.农村的形势同以前截然不同了。
B.农村的形势比以前好多了。
C.农村的形势每况愈下。
6.The mountain is not valuable because it is high.
A.山并不因为高而有价值。
B.山没有价值，因为它高。
C.高山才会有价值。
7.John hit the bull's eye with his invention，and now he is a very rich man.
A.约翰的发明取得巨大成功，现在他已成为一个富翁。
B.约翰以自己的发明击中了公牛眼睛，现在他已成为一个富翁。
C.约翰的发明挫败了对手，现在他已成为一个富翁。
8.She can not so much as write her own name.
A.她不能这样写她自己的名字。
B.她甚至连自己的名字都不会写。
C.她自己的名字她不会轻易地写。
9.We can't do with such extravagance and waste.
A.我们不能做事，这样铺张浪费是要不得的。
B.我们不能容忍这种铺张浪费。
C.我们处理不了这种铺张浪费行为。
10.I anger easily，as you well know.
A.我动不动就发脾气，你太了解我了。
B.我很容易生气，这一点你知道得很清楚。
C.我脾气可不好啦，只有你能担谅我。
Key: 1.C 2.C 3.C 4.A 5.A 6.A 7.A 8.B 9.B 10.B
（责任编辑:秩名）
