终于到5月11日了，要参加中级口译的口试了，好紧张啊!回想起这段时间自己的辛勤劳动，真怕自己过不了啊!虽然妈妈一直告诉我，“即使你过不了，通过这段时间的努力，你也离通过的距离近了很多了，也是很值得骄傲的”;口译老师Bryan一直对我说：“你很棒的，老师觉得你肯定能过。”;虽然邱老师一直鼓励我：Be more confident, you can do it. 但是我还是很紧张，从小到大，我觉得这是我最大的一次考试，最没把握的一次考试。
口译这东西真的很奇怪，复习得越多，就觉得可学习的东西更多：有生以来，第一次背单词，而且背了那么多单词，同时也学到了很多知识，每每背到一个我不懂的单词，比如“增值税”，比如“霸权主义”我就会和妈妈讨论，就会上网查资料…我发现政治和经济原来这么有趣;我知道了《三国演义》、《史记》等等怎么用英语说，要知道自己看了十几遍《三国演义》，我一直想对我的外国朋友介绍这本我最喜欢的书，可苦于不知道怎么地道地说，现在让我介绍就是小菜一碟了;我还每天看英语新闻，以前我可是连中文新闻都很少看的呢…我每天都是按照Bryan老师的口试考前建议做的，还超额完成呢，比如他建议每天饭后散步20分钟，同时记自己今天所学的新单词，可是我要走至少一小时，因为我很享受这个散步时间!再比如我一看到一个话题，就会想用英文阐述一下自己的观点，有时还会自己和自己辩论;一看到一段自己感兴趣的中文，或者听到别人在发表什么议论，就会下意识地把它翻成英文，那天数学课我不知不觉就在翻译我的数学书，结果出声了，还闹了个笑话。
尽管这样，昨天在家里对着一大堆我已经看过和没看过的书，我还是没有信心，我翻翻每本我还没时间看的书，觉得它们都写得那么好，都应该再花时间看看，可是我又觉得还不如现在就考了吧，检验一下自己的水平。唉，总而言之，矛盾+紧张!!!
（责任编辑:admin）
