Security inspection Passengers and their baggage (including checked and carry-in baggage) must
be subject to the security inspection before boarding.
安全检查 在乘机前，旅客及其行李(含托运行李和随身携带物品)必须经过安全检查。
Flight irregularity services When the flight is delayed or cancelled due to the fault as of the
carrier, meals and hotel accommodation for the passengers will be provided free of charge by the
carrier as appropriate. If the delay or cancellation occurs at departure due to the weather condition,
unexpected event, Air Traffic Control, safety inspection or passengers’ fault etc., which are beyond
the control of the carrier, meals and hotel accommodation will be arranged by the carrier at the
passengers’ own cost.
航班不正常服务 由于机务维护、航班调配、商务、机组等承运人原因，造成航班在始发地延误或取消，承运人应当向旅客提供餐食或住宿等服务;由于天气、突发事件、空中交通管制、安检和旅客等非承运人原因，造成航班在始发地延误或取消，承运人应协助旅客安排餐食或住宿，费用由旅客自理。
Compensation for injury or death The maximum norm of compensation made by the carrier for
each passenger in case of accidental death or bodily injury shall be defined in accordance with the
related regulations proclaimed by the State Council.
伤害赔偿 承运人对每名旅客身体伤害的最高赔偿限额，按照国务院的有关规定办理。
Passenger’s voluntary insurance Passengers can purchase insurance at their option with an
insurance company for accidental death or any unexpected bodily injury for passenger domestic air
transportation. The compensation from such insurance does not discharge or reduce the liability
undertaken by the carrier.
旅客保险 旅客可以自愿向保险公司投保国内航空运输旅客人身意外伤害险。此项保险金额的给付，不免除或减少承运人应当承担的赔偿限额。
（责任编辑:admin）
