口译培训

黎波里郊区被利比亚反政府武装包围(2)

<< 返回时讯翻译 2012-12-27来源:口译
受联合国指派的北约已经对利比亚政府军发动了5个月的空袭,在此之前,卡扎菲的效忠者试图平息蔓延各地的示威起义行动。分析人士警告说,战斗转移

受联合国指派的北约已经对利比亚政府军发动了5个月的空袭,在此之前,卡扎菲的效忠者试图平息蔓延各地的示威起义行动。分析人士警告说,战斗转移到首都时,一直对首都军事阵地进行空袭的北约可能会面临困难。在其他城镇的政府军占据居民区为据点,预期他们也会在的黎波里如法炮制,至少有四分之一的利比亚人口住在的黎波里。

Meanwhile, support for Moammar Gadhafi continues to erode. His former deputy, Abdel Salam Jalloud, has called on the people of Tripoli to rise up against the government. Jalloud is the third top defection reported in a week. And neighboring Tunisia, formerly neutral in the conflict, has announced it is recognizing the rebel leadership.

在这同时,对卡扎菲的支持不断减弱。他的前副手阿卜杜勒.萨拉姆.贾卢德呼吁的黎波里民众挺身起义反对政府。据报导,贾卢德是一星期内第三位叛变的高级官员。之前对利比亚冲突保持中立的邻国突尼斯则宣布,承认反政府武装的领导阶层。



(责任编辑:admin)