一位王姓官员称：“我们从去年就开始调查此案，到目前为止还没有结束。”
And on July 10, Apple will face another trademark court case over its operating system Snow Leopard, a name also registered by a Chinese company.
7月10日,苹果公司将面临另一起商标诉讼案件，这次涉及的则是苹果的“雪豹”操作系统，因为该名字也已被一家中国公司注册。
Apple is being sued by Jiangsu Xuebao Daily Chemical Co Ltd for infringing trademark rights, Jiang Wei, the Jiangsu company`s attorney, told China Daily on Monday.
周一，江苏雪豹日化有限公司的代理律师姜维（音译）在接受《中国日报》采访时表示，他们公司就商标侵权一事正向正苹果公司提出诉讼。
"Snow Leopard, an operating system from Apple, was put on sale in August 2009, and it uses the Chinese name `Xuebao` in many of its publicity and promotional materials," Jiang said.
“苹果的雪豹操作系统于2009年8月公开发售，在许多宣传和推广资料中，都使用了这一中文名称。” 姜维说。
"However, the Jiangsu company registered the trademark `Xuebao`, including the Chinese characters and pinyin, in the classification of electrical equipment and computer software in 2000, and it`s widely used for the company`s hardware and software products."
“然而, 江苏日用化工有限公司早在2000年就已注册了‘雪豹电器’以及‘雪豹软件’，包括汉字以及拼音，该商标现已广泛应用于该公司的软硬件产品。”
Jiang said Pudong district court in Shanghai had accepted the case, and the hearing is scheduled for July 10, adding they had also charged four other companies which promoted and sold the Apple product.
姜维表示，上海浦东新区法院已经受理该案件，听证会将于7月10日举行，他们同时还起诉了另外四家涉及推广和销售苹果产品的公司。
（责任编辑:admin）
