口译培训

考试一级日语能力的技巧

<< 返回考试经验 2014-04-16来源:口译
日语学习时间在900个小时左右,掌握掌握2000字左右的汉字;10000个左右的词汇;日语的高级语法。
  一、 一级对能力的要求
  一级是能力测试的最高级别,对日语能力的要求很高。具体如下:
  日语学习时间在900个小时左右,掌握掌握2000字左右的汉字;10000个左右的词汇;日语的高级语法。(能满足社会交往、大学学习及基础研究的需要)
  很多人认为一级只要求900个小时的学习时间,应该不难。但实际上着900个小时应该是有效的900个小时。也就是说,学习内容完全被消化的900个小时。一般说来,学习一个小时,需要2~3个甚至更多的时间去消化和掌握。所以,900个小时可能是2000个或3000个小时。具体要因人而异,不能一概而论。但不论对谁来说,一级都不是轻而一举就能真正通过的。之所以用了“真正”是因为很多过了一级的人,实际上并没有具备一级的实力。是否具备了一级实力就看你的水平是否达到能满足社会交往、大学学习及基础研究的需要。
  这一点,大家可以自测。
  二、 考一级之前用不用先考二级?
  我个人认为应该考了二级后再考一级。可以说从某种意义上讲,二级要比一级更重要。
  1.二级要求的内容是日语中最根基的部分
  很多考过一级的人都知道,实际上一级的很多内容都是为考试而考试,在日常生活中很少用到,或是只在特定的场合和条件下用到。而二级则是和日常生活息息相关的一些内容。所以,要想真正提高日语实力和水平,要从二级下手。
  2.二级内容是一级考试的一部分
  一级的虽然有很多特殊的内容,但其基础还是二级。这一点,从考试对日语能力的要求就可以看出来。一级要求的10000个词汇中包含二级的6000个。也就是说二级的内容要占一级的60%左右。所以,二级内容如果不能掌握好,势必影响一级。实际上,很多人过不了一级还是因为属于二级内容的基础不好。并不是没有掌握一级专属的特殊内容。
  3.一级和二级的跨度大不大?
  应该说,跨度不小。因为二级内容和我们日常应用的日语关系紧密,所以一般不觉得很难。而一级的内容往往接触的比较少,就需要多下功夫理解和消化。
  很多人二级考的不错,而一级却一塌糊涂。我想这主要是对一级的认识不够。二级可能不用特意复习就能通过,而一级必须有针对性的复习才行。
  三、 汉字和词汇怎样加强
  1.一级要求2000个左右的汉字。主要指日语常用汉字表。此表在网上可以查询,下载后全部记住就行。(汉字往往既有音读又有训读,两种都要记住。如果有精力,最好要会写,只为应付考试的话,会读就行)
  2.词汇可按以下方法
  A.把以前学过的所有教材找出来,词汇统统复习一遍。并背过。(任何教材都不放过)
  B.不管出现在阅读还是听力中的词汇,都要弄明白。千万不要只看词汇习题中出现的。
  C.找一本词汇练习题,从头做到尾。
  D.每次做题出现的生词,查词典后标上特殊记号。定期复习一遍。
  E.有条件的可以把重要词汇录下来,有空的时候反复听。
  四、 如何提高听力
  1.加强词汇量
  因为听不懂,主要是词汇量太少。
  2.养成每天定时听日语的习惯
  听磁带,广播,日剧都行。哪怕是听不懂,也要坚持听。慢慢的听力就提高了。注意不能三天打鱼两天晒网,每天坚持才有效果。
  3.掌握日语的话外音
  听力考试中很多都是考察你能否听出说话人的真正含义。这就要求你掌握有些话的实际含义。平时要多留意收集。这对阅读也很有用。
  4.一定注意句尾,因为日语最重要的部分往往再句尾。不要在没听完的时候断章取义。
  5.加强看图能力
  A.日本人从小就跟图形打交道,所以很擅长看图。而中国人接触图形不是很多,往往看到图形就紧张。平时要有意识的多看各种图表。
  B.听力考试时,需要解答的图表会先发下来。一定要先熟悉一下,估计一下可能会出现的内容。
  C.图表有很多常见的术语。比如超过,低于,直线上升,达到顶点等等。熟记这些说法,对于理解图表很有帮助。
  6.听力基本没法检查,所以如果有拿不准的一定要记在草纸上。但要先选出一个答案,一定不要空着,最后再权衡一下是否要修改。

(责任编辑:tysd002)