口译培训

2016年5月CATTI二级 口译真题(2)

<< 返回CATTI资讯 2016-11-30来源:口译
2. 面对复杂多变的国际形势,中国还是要维持一定规模的军备力量。我们要居安思危,我们一直都是人不犯我,我不犯人。中国的国防预算只占中国GDP的

2. 面对复杂多变的国际形势,中国还是要维持一定规模的军备力量。我们要“居安思危”,我们一直都是“人不犯我,我不犯人”。中国的国防预算只占中国GDP的1.5%,远远低于像美国这样的发达国家。中国是世界上人口最多的国家和最大的发展中国家,如果按人均的国防预算来算,国防预算则更低。 
3. 任何一个主权国家,都有权利捍卫自己的国土安全以及领土完整,这是《联合国宪章》和国际法赋予每个主权国家的权力,而中国作为联合国成立国之一,当然也有捍卫自己的主权和领土完整的权利。
4 中国不会侵略其他国家,不会对其他国家造成威胁。中国正在为深入改革开放,实现其中国梦,让人民过上幸福生活而不懈努力,经济发展是其主要目标,中国的发展需要和平稳定的外部环境和适度规模的国防力量。中国一直以来秉承的是“和平发展”,并不会扩张其领土。新中国成立60年的历史充分证明了这一点.
    更多CATTI资讯,或者参加CATTI培训,敬请联系天译时代翻译公司:400-080-1181.

(责任编辑:tysd001)