除了人们的日常用水，工业用水，和农业用水也占很大比重，其中农业用水所占比重最大。我们应该把先进科学技术与水资源的管理紧密结合。让自来水从
除了人们的日常用水，工业用水，和农业用水也占很大比重，其中农业用水所占比重最大。我们应该把先进科学技术与水资源的管理紧密结合。让自来水从水龙头中接出便可直接饮用。
调整水价是管理水资源的一种有效方式，但是与此同时，我们也要正确使用这样的一种方式。
Part 2 Chinese to English Interpreting
Passage 1 中国残疾人事业的发展
大家好，作为残疾人代表，我很高兴参加关于保护残疾人权益的国际研讨会，接下来我将讨论中国在残疾人权益保护过程中的取得的一些进展。中国残疾人口XX人，占世界以及中国%，这一数字比德国整个国家人口还要多，由此可见，这是一个急需解决的问题， 这也是对经济发展，基础设施建设的一个挑战。
同时，世界地区的残疾人，包括中国的残疾人，都没有享受到社会经济发展的成果，没有参与到社会经济生活中来，然而，中国在这方面做得很好，我就是这样的受益者，我开了一家网店。
中国在2600个城市和乡镇中建立了6000多个社区残疾人康复中心。建立了残疾人大约2400学校，有很多残疾人学生超过50W？？！！~~并使2652万的残疾人受益，中国的这方面做得很好。我今天来到这里的目的是为了和大家分享中国的在这方面取得的成就，并吸取其他国家在这方面的成功经验，以此更好保护残疾人的权益。
让我们一起携手，为更多的残疾人创造更加美好的生活。
Passage 2 人民币的国际化
当今，人民币的使用率越来越高，2008年的金融危机，使大家对于国际性的货币失去信心。因此，在此之后，很多贸易投资都投资在了人民币上。很多人关心，中国是否会列出人民币国际化时间表，我想要说的是，这是一个长期的过程。
首先，人民币国际化，或者用人民银行的话，我们是说人民币在贸易与投资中的跨境使用。这些工作开展时间不长，基数很低，所以会看着增长率显得很高。但是实际上，在国际贸易和投资中的使用比重还是相对比较低的。
人民币国际化也有一个机遇，这个机遇就是国际金融危机的发生，使得大家对于现有的国际货币体系有某种程度的不满意，或者信心不足，所以他们也开始愿意更多地使用人民币。
应该说，人民币如果真是走向国际化，还有很多家庭作业没有做好，所以我们这些年主要注重于解除对于使用人民币的不必要的限制，包括一些法律法规、业务的条例，应该对人民币取消歧视，可以用硬通货的地方也可以用人民币，这些工作都没有完全做完。因此，从这个角度来看，你提的那个问题是对的，总体来讲，人民币要实现国际化，特别是在贸易和投资中的跨境使用的比重如果想明显提高的话，还是一个相对比较漫长的过程。
在这个过程中，从人民银行的角度来讲，不去过多地推行人民币的使用，而是创造条件，从政策上、从实力上、从信心上逐渐创造条件，使人民币可以被大家选择使用，而用不用还要尊重市场参与者的选择，你愿意选择哪个货币就可以去选择，你要是愿意选择人民币，慢慢的一些障碍也都取消掉了。
其中一个重要的问题，这个家庭作业里还有稳步推进和逐步实现人民币的资本项目可兑换，这样能够在国际使用的便利程度上，在对人民币的信心方面，有更实质性的提高。因此从这个角度来讲，我们是说把自己的家庭作业政策改革做好了，对于推广人民币使用方面我们并不事先安排速度、节奏、时点。谢谢。
我认为，中国目前要做的不是推动人民币的使用，而是应该为人民币的国际化提供更有利的条件，来让人民币成为大家的选择，用不不用是市场选择的，主要是有一些不可必要的限制，中国政府至今致力于减少国家法对于人民币的限制，不久要推动人民币在资本市场的可兑换，增加国际金融业的信心，总的来说，人民币可兑换的特点。!!!!人民币国际化的进程需要很长时间，因为虽然人民币增长率很高，但是基数很小，所以在国际上的经贸投资方面，人民币的使用率仍然很低，我们并不应该去加快这一进程。 所以，我们并没有一个时间表。
随着改革开放的深入，和社会经济的发展，更加与国际经济接轨，我相信，人民币国际化必然加速，而这一过程是不可逆转的。
（责任编辑:秩名）
