2015年CATTI翻译资格考试笔译试题详解（2）

　　口译家为您整理了“2015年CATTI翻译资格考试笔译试题详解（2）”，供广大考生备考使用。祝您考试顺利！想了解更多口译考试历年真题，可以持续关注口译家口译考试网。
　　Section 1: Vocabulary and Grammar (25 points)
　　This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. The time for this section is 25 minutes.
　　Part 1 Vocabulary Selection
　　In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as requires on your Machine-scoring ANSWER SHEET.
　　1 The explanation given by the manager yesterday was not at all _____ to us.
　　A. satisfy B. satisfied C. satisfactory D. satisfying
　　2 Part of the funds will be used to ____ that old blbrary to its original splendor.
　　A. rest B. recover C. replace D. restore
　　3 This silk has gone right _____ and we have not sold a single piece of it for weeks.
　　A. out of fad B. out of pattern C. out of custom D. out of fashion
　　4 The new Personal Digital Assistance contained a large ___ of information about an individual life.
　　A. deal B. amount C. number D. account
　　5 Primitive superstitions that feed racism should be _____ through education.
　　A. ignored B. exalted C. eradicated D. canceled
　　6. _____ pollution control measures are expensive, many local governments hesitate to adopt them.
　　A. Although B. However C. Because D. Moreover
　　7. The less the surface of the ground yields to the weight of the body of a runner, _____ to the body.
　　A. the stress it is greater B. greater is the stress
　　C. greater stress is D. the greater the stress
　　8. Annie Jump Cannon, _____ discovered so many stars that she was called “the census taker of the sky.”
　　A. a leading astronomer, B. who, as a leading astronomer,
　　C. was a leading astronomer, D. a leading astronomer who
　　9. Kingdom of Wonders, _____ in 1995 in Fremont, Calif., became an industry legend for two toys: a talking bear and a ray-gun game.
　　A. find B. found C. founded D. founding
　　10. Over a very large number of trials, the probability of an event _____ is equal to the probability that it will not occur.
　　A. occurring B. to occur C. occurs D. occur
　　11. Only one-fifth of Americans saw oil as the chief reason that the U.S. made a war on Iraq, but 75 percent of the French and of the Russians believed _____.
　　A. to B. so C. go D. do
　　12. Sadly, while the academic industry thrives, the practice of translation continues to _____.
　　A. stack B. stage C. stagnate D. stamp
　　13. Your blunt treatment of disputes would put other people in a negative frame of _____, with the result that they would not be able to accept your proposal.
　　A. mind B. idea C. intention D. wish
　　14. If you are an energetic person with strong views as to the right way of doing things, you find yourself _____ under pressures.
　　A. variably B. invariably C. invaluably D. invalidly
　　15. Uncle Vernon, quite unlike Harry Potter who looked nothing like the rest of the family, was large, very fat, and _____, with an enormous black mustache.
　　A. neck-less B. neck-lace C. reckless D. rack-less
　　16. Home to _____ and gangsters, officials and laborers, refugees and artists, the city was, in its prime, a metropolis that exhibited all the hues of the human character.
　　A. magnates B. magnets C. machine D. magnitudes
　　17. His _____ behavior made everyone nervous. He was always rushing to open doors and perform other small tasks, apologizing unnecessarily for any inconvenience that he might have caused.
　　A. oblivious B. observant C. obsequious D. obsolescent
　　18. He was completely __________ by her tale of hardship.
　　A. taken away B. taken down C. taken in D. taken up
　　19. Americans who consider themselves _____ in the traditional sense do not usually hesitate to heap criticism in domestic matters over what they believe is oppressive or wasteful.
　　A. pedestrian B. penchant C. patriarch D. patriotic
　　20. As technological advances put more and more time between early school life and the young person's final access to specialized work, the stage of _____ becomes an even more marked and conscious period.
　　A. adolescence B. adjacency C. advantage D. adventure

（责任编辑:秩名）