口译培训

2018年catti高级口译:第六届世界和平论坛午餐会上的演讲(4)

<< 返回真题模拟 2018-04-17来源:口译
We have worked to build a new type of major-country relations to maintain a balanced and stable global strategic environment. The China-US relationship is one of the most important bilateral ties in t

  We have worked to build a new type of major-country relations to maintain a balanced and stable global strategic environment. The China-US relationship is one of the most important bilateral ties in the world. The nearly 40-year history of China-US diplomatic relations has proven that the relationship will move forward despite twists and turns only when both countries uphold the principles of no conflict, no confrontation, mutual respect and win-win cooperation. After the new US administration took office, thanks to the joint efforts of both sides, President Xi Jinping and President Donald Trump had a historic meeting at Mar-a-Lago, which has charted the course for China-US relations in the new era. Four high-level dialogue mechanisms were agreed between the two sides at the meeting, namely, the Diplomatic and Security Dialogue which has been inaugurated, and the Comprehensive Economic Dialogue, the Law Enforcement and Cybersecurity Dialogue, and the Social and People-to-People Dialogue which will be launched successively. The early harvests of the 100-day plan on economic cooperation are being actively followed through. The two sides have also maintained effective communication and coordination on major global and regional issues. Despite possible difficulties and challenges ahead, cooperation is the only right choice for the two countries, which will not only meet the fundamental interests of the two nations, but also contribute significantly to world peace and development.



(责任编辑:admin)