口译培训

11年9月上海外语口译中级真题 段落听译P&T1

<< 返回历年真题 2011-10-19来源:口译
They are the world’s greatest tea drinkers. Many of them drink it on at least 8 different occasions during the day. 他们是世界上茶叶最大的消费人群。许多英国人一天至少喝茶8次。

Most people in Britain like drinking tea. Britons drink a quarter of all the tea grown in the world each year. They are the world’s greatest tea drinkers. Many of them drink it on at least 8 different occasions during the day. They drink it between meals and at meals. They drink early morning tea in bed. Some morning tea drinkers have automatic tea-making machines connected to their alarm clocks. They also drink afternoon tea in their sitting room or in their gardens.

大多数英国人喜欢喝茶。英国人每年可以喝掉世界上生产的四分之一的茶叶。他们是世界上茶叶最大的消费人群。许多英国人一天至少喝茶8次。他们在饭前饭后喝茶,早上刚起床就喝茶。一些早上起床喝茶的人们甚至把自己的制茶机和闹钟设定在一起。他们在起居室,或者自己的花园里,也喜欢喝下午茶。



(责任编辑:allen)