口译培训

2014年翻译考试英语笔译初级常用符号(3)

<< 返回考试经验 2014-07-08来源:口译
2014年翻译考试英语笔译初级常用符号(3)

  标点符号
  : 表示“说,告诉,认为,宣称,声明,抗议,譬如”(say, speak, tell, declare, announce, protest, such as)
  ? 表示“问题,疑问,问”(question, doubt, suspicious, skeptical, ask)
  ? (1)表示“观点,意见,注意,论点”(viewpoint, opinion, idea, point)
  (2) 表示不同的时间概念。如用“d”表示“今天”(today),那么“昨天”(yesterday)即用“?d”表示,“前天”(the day before yesterday)同理类推,可记为“??d”,3天前(Three days ago)可写成“?3d”;“d?”表示“明天”(tomor-row),“d??”表示“后天”(the day after tomorrow)。
  ! 表示“惊讶,很重要”(very important, vital, crucial, critical)
  ( ) 表示“包括,在…之中”(including, within, among, inside)


(责任编辑:秩名)