中山大学是孙中山先生创办的一所著名的综合性大学，拥有人文科学、自然科学、技术科学、社会科学、管理科学、教育科学、语言科学、医学等多种学科。为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，经国务院学位委员会批准，我校2008年招收在职人员攻读翻译硕士专业学位，志在培养一批具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高层次口笔机译工作人才。欢迎符合条件的考生报名。
一、专业学位名称、代码：
专业学位名称：翻译硕士
专业学位代码：580100
二、招生人数
招生人数为40名。外语语种：英语。
三、报考条件
2008年7月31日前国民教育序列大学本科或本科以上毕业并取得学历证书(一般应有学位证书)，具有良好双语基础的在职人员。
符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。
四、报名程序
采取网上报名与现场报名相结合的方式。专业学位代码：580100，报名程序如下：
1.网上报名
符合报考条件的考生在报考点所在省市规定的网报时间内，通过互联网登录有关省级主管部门指定网站，按照要求填写、提交报名信息。考生网上报名成功，系统自动生成《2008年在职攻读硕士学位资格审查表》。
广东省统一的网报时间为2008年7月1日至15日，报名网址为：xwb.gdhed.edu.cn。其它省份的网报时间及网址将于6月30日前公布在全国学位与研究生教育发展中心网站，网址为：www.cdgdc.edu.cn/zz08.html。
网上提交报名信息时，请考生仔细检查确认，如果有误，请及时修改。经考生现场签名确认后的信息，一律不能再作更改。
2.现场报名
网上报名后，请考生按规定时间到网上报名所在省市指定的现场报名点进行现场报名。现场确认点的所在城市，即为考点的所在的城市，考生可根据自己的实际情况选择现场确认点。现场确认点只接受已成功在网上填写、提交报名信息并获得网报编号的报考者报名；只在网上报名而未到指定的现场确认点办理照相等相关手续的考生，本次报名无效。
在广东省报考的考生请于2008年7月18日至22日每天上午9：00—12：00，下午13：00—16：30，到华南理工大学报名点(广州市五山华南理工大学西湖厅3楼)、广州大学报名点(广州市解放北路桂花岗东1号广州大学桂花岗校区综合楼大厅)、深圳大学报名点(深圳市南油路深圳大学新西南餐厅2楼(西校门进约200米))现场报名、交费、照相，确认报名信息，打印资格审查表。报名考试费按省物价局和学位中心[2005]34号文的收费标准收取，每人每科80元。
有关具体事宜请查看广东省学位办网上公告。
3.准考证发放
广东省考生的准考信息将由广东省学位办于2008年10月15日前公布在报名网站上(xwb.gdhed.edu.cn)，考生须于2008年10月24日前自行上网下载准考证，省学位办不再另行发放。
五、资格审查
我校将在进行政治理论面试及复试前对考试成绩达到我校基本录取要求的考生进行报考资格审查。具体时间、地点将通过中山大学研究生院招生网另行通知，请及时关注网上信息。
资格审查前，考生须将现场确认时打印的资格审查表交所在单位人事部门(或档案管理部门)核准表中内容、填写推荐意见，加盖公章，并同时在电子照片上加盖公章。
资格审查时，考生须持本人资格审查表(一式二份)、相关学历、学位证书(获得者须提供)和身份证原件及复印件到中山大学研究生招生办公室进行资格审查。如考生持境外学历、学位报考，须经教育部留学服务中心认证，资格审查时须提交认证报告。
不符合报考条件或提供虚假信息的考生，我校将取消其参加第二阶段专业综合考试的资格，不予录取。
六、考试方式
翻译硕士(MTI)的考试科目为政治理论、硕士学位研究生入学资格考试(GCT)、专业知识与技能，共计3门。政治理论、专业知识与技能(包括笔试与面试)由我校组织。
考试采取两段制考试方式。
1.第一阶段，考生参加国家统一组织的硕士研究生入学资格考试(英文名称为 Graduate Candidate Test，简称“GCT”)。该阶段主要测试考生的综合素质。考生选择GCT考试外语语种为英语，取得的GCT成绩当年有效。我校将根据考生的考试情况确定“GCT”合格分数线。
（责任编辑:秩名）
