2015广外翻译硕士MTI考研经验(2)
①Paraphrase this sentence。 ②Why does the author give the example of ③ Explain the sentence ④What does the author imply ... 答题的关键就是用自己的句子表达原文的意思，可以
①Paraphrase this sentence。
②Why does the author give the example of…
③ Explain the sentence…
④What does the author imply ...
答题的关键就是用自己的句子表达原文的意思，可以用否定句，被动句，近义词互换的技巧咯。
作文题：练专八的题目吧。有一本作文书强烈推荐呀。书名是《英语专业八级考试精品范文100篇》，外文出版社出版的，是外国人写的，听说是雅思考官。反正你去看就知道了，跟我们中国人写的就是不一样，特别地道。我是考试前一个月才与他相遇，真是有种相见恨晚的赶脚。作文最能看出一个人英语水平的深浅咯，干巴爹！
百科
名词解释：
不得不说，名词解[hide]释真的花了我好多时间。上网搜集，整理，一个个百度百科就要好多时间。这一科，需要长时间的积累。平时多看人民日报，羊城晚报，还有东方直播室，是电视节目来的，讨论热点问题的。我师姐推荐我看的，觉得不错。
准备名词解释需要一定的技巧，不然就是大海捞针。听说有一些人准备了五六百个，结果一个都没有考到。这样真的太悲催了，无用功呀，吃力不讨好。所以要有针对性地收集。
方法就是分析往年真题，然后归类。你会发现，广外考经济，法律，文化，时事比较多。特别是去年和今年，时事越来越重要。然后就针对这几个方面去收集，多关注时事，看到一些词语就百度百科一下，记起来。培养自己的敏感度。也可以把其他学校的真题收集起来，广外也经常借鉴北外的。By the way, 广外还有一个特点，就是炒冷饭。很多考过的名词解释，会重复考。这意味着什么呢，考过的不要扔了它，还是要背熟[/hide]，掌握，掌握。
应用文：
广外主要考公文，包括（通报，告示，会议通知，信函等）。最后一个月看一下格式，就OK了，无需花太多心思。
我自己是看其他学校的真题，找考公文的，如果考广告的，演讲稿的，产品说明书的，稍微看看就好了。重点是公文。我会把范文抄写一遍，用A4纸抄写一遍，也就差不多明白了。
汉语作文：
广外的汉语作文比较关注时事。比如“老人摔倒扶不扶”，“灵魂”，还有今年习大大说的“文艺创新”，都是时事热点。我各人觉得考研作文和高考作文是有很大区别的，考研作文考察的是学生对时事的敏感度，有没有关注民生等，要求的层次会高一点。所以，还是要多看新闻，多关注时事哟。我这段时间也会一周练一篇，然后让师姐帮我看一下。作文占比重大，所以还是要多下功夫。
9月-12月（备考冲刺期）
非常重要的阶段，暑假结束，又恢复了正常上课的时候。我除了口译课有正常上外，其他的课能逃就逃。尽量待在自习室里，自主学习。这段时间，经过前面几个月的学习，已经奠定了一个学习基础，应该做一下真题，看自己水平到哪儿了，好重新做计划。
名词解释要开始背了，翻译还是要每天练习。这一阶段的重头戏是政治。政治在前面几个月不用看，政治这学科就是在最后阶段才起作用的。考研人肯定对肖秀荣，石磊这俩名词很熟悉吧，哈哈，跟着他们两个走，政治不用太担心啦。资金允许的可以报个班，囊中羞涩的多上上论坛，很多人愿意分享的。大题到时候背肖秀荣最后4套题，石磊也会给出大题模板。无需担心。按部就班，一步一个脚印，也就行了。
心态
不知道你们怎么样，我是一个情绪起伏很大的人。爱运动，爱交朋友，爱玩，让我这样一个人每天在自习室待上10几个小时真的挺磨人的。所以备考前期我会坚持去跑步，投篮，也会跟朋友聊天吃饭逛街。Work hard, play hard. 玩就玩得尽兴，学就学得拼命。
最后一两个月，心情起伏是很正常的。我每天的心情都是开心-失落-难过-焦虑-担心-害怕等多种情绪不停换频。没关系，不要太把它当回事，不管情绪如何起伏，考试那两天乖乖走进考场，你就赢了，至少辛苦复习这一年，有个结束了。
（责任编辑:秩名）
