高中二年级，当大家在为高三选课忙碌功课时，她就已经拿到了中级口译证书。大学一年级，当大家还在适应崭新的校园生活时，她又以高分通过了高级口译考试。这个从初三起就在上课的小女孩，对有着很深的感情。用她的话说就是：“个人非常喜欢！真正带给我的不是具体的解题技巧，而是努力奋斗的精神！”
她叫潘晨晨，来自复旦大学新闻学院，今年大一。在2011年秋季的高级口译笔试中考出了226.5的高分。
潘晨晨
大一新生，勇战高口
2011年暑假，刚考完大学的潘晨晨，想好好利用暑假时间学习一些对日后求职有帮助的课程。她首先就想到了。听说读写、雅思、中口，从初三至今，潘晨晨已在上了不少课程，而这次，她来到上海学习高级口译。要知道，高口如能考出，水平远在四/六级之上。潘晨晨在大一就将高口考出，并且拿到高分，实力不容小觑。
高级口译课程给潘晨晨带去的最大收获是明确了听力、阅读、翻译和口译提高的方向和方法。“这是以后都会一直受用的！”她如是说。
回忆起在陆家嘴校区上课的情景时，她能很清楚地说出阅读郭雯老师透彻而有条理的高口题型分析。“郭老师能把真题里的文本当作例子来解释，十分易懂。此外，她还会根据真题文本拓展相关的背景，比如审计、政府体制等各个领域，使得阅读课一点也不枯燥，大家都觉得很有趣。最后，她还会督促我们认真做作业，是一位非常尽责的老师。可能大家觉得在外辅导，不太愿意多做作业，所以她布置作业时，总是精挑细选，让同学在最短的时间内掌握考点。”
“李龙帅的听力课常常也是笑声连连。他会把题型分析的很清楚，并且为我们归纳好信号词。针对比较难的题型，他会在课堂上带我们一起做，解析透彻，十分受用。他还一直用自己从本科莱阳农学院考上交大研究生的经历鼓励我们，只要努力就一定能成功。不得不提的是，他歌唱得也很好，最后一节课上，他为大家唱了阿姆的歌，很棒啊！”
复习之中，也遇困难
潘晨晨在section1、2、6的分数都很高。但她坦言，复习时，做Section2 的阅读和听力的Note-Taking and Gap-Filling(笔记填空)，感觉很不好，错误率极高，“我都想放弃9月的考试了。” 潘晨晨有些沮丧，“后来我打起精神，剖析文章结构，练习定位答案，阅读文本旁边做满了笔记。这样练了大概二十多篇以后，有一天正确率突然就高了，第一次体会到质变的感觉，很开心！” 所以，她给大家总结经验，虽然一开始这样做速度不快，但一定要耐住性子好好练。
“阅读一直是我的弱项，考雅思的时候阅读也只有7.5 ，而很多中国学生在花同样的力气后往往可以得8分。总之，还是要拼命练。方法老师都教了，剩下的都是自己份内的事情。
潘晨晨说：听力NTGF(笔记填空)也是类似的练习方法，不一定要做很多，但每一篇练笔记都要练透，一遍两遍三遍这样下去，直到记下的内容能够过关才换材料。
至于学英语的方法她觉得还是要多用。尽可能找机会去读、说和听。比如她上学期选了复旦的一门全英语课程：老师和组员都是老外。教授还要求看完两本400页左右的国际关系论著。“很有挑战性，但收获也很大。”她还建议大家把水人人刷围脖的时间分一部分出来看看英美报刊等。
“每次我在上好课都会重新获得努力的动力。学习是一生中相对简单的事情，如果这都完成不好，以后怎么办？很多时候我们都不缺智商，缺的只是毅力和动力。抓紧宝贵的时间，你会得到更多。”
亦动亦静的女孩
生活中的潘晨晨喜欢看美剧和旅行。个人性格反差也大。
在校内，她担任《复旦青年》报的新闻部记者，平时会采访到学校教授、其他部门的工作人员、还有学生。不同的选题让她在面对采访任务时很有冲劲。“因为我觉得与受访者面对面交流是很挑战的事情；而在休息的时候我比较喜欢晒晒太阳看看闲书，喜欢安静。”
潘晨晨---就是这样一个即热血又安静的女孩，为了更多的目标一直努力，一直奋斗着。我们也祝愿她未来的路能走得更远，不断谱写人生新的精彩。
（责任编辑:实习飞刀）
