2011年口译考试常用外交类话题
例：
Terrorism is the common enemy of mankind. The world counter-terrorism endeavor will be a long-term task.
恐怖主义是人类的公敌，国际反恐斗争是一个漫长的过程。
Since the beginning of this year, terrorist attacks all over the world have become more rampant. According to the statistics, there have been 1,700 attacks this year, which is 58% of the last three years’ total.
今年以来，世界各地的恐怖袭击有增无减。据统计，有近1700起，占过去三年总合的58%.
Our position on terrorism must be consistent and clear. First, we should oppose all forms of terrorism. Terrorist activities happening anytime, anywhere, organized by anybody and in whatever form, should be combated jointly and resolutely.
我们必须在反恐问题上采用一贯和明确的立场。首先要反对一切形式的恐怖主义。恐怖活动不论发生在何时，何地，由何人组织，以何种方式出现，均应采取一致立场，坚决打击.
Second, it is necessary to look into the root and acts of terrorism. Only by paying attention to and uprooting the cause of terrorism, can we solve the issue once and for all.
其次，反恐要标本兼治。只有重视并解决恐怖主义滋生的根源，才能彻底铲除恐怖主义的滋生和蔓延。
（责任编辑:admin）
