口译培训

翻译考试法语俗语(E)

<< 返回考试心得 2012-12-21来源:口译
1.Emplatre(n.m.石膏,膏药) sur une jambe de bois 木制假腿上贴膏药无济于事。 2.En absence des chefs,les coliers se drangent

1.Emplatre(n.m.石膏,膏药) sur une jambe de bois

木制假腿上贴膏药——无济于事。

2.En absence des chefs,les écoliers se dérangent

老师不在,学生自在。

3.En tout, le trop ne vaut rien

过犹不及。

4.Eveiller(ou réveiller) le chat qui dort

旧事重提。

5. Expérience fait le ma?tre

前事不忘,后事之师。

6.Expérience passe science

实践出真知。



(责任编辑:doublejp)