口译培训

翻译必备分类词汇:烹饪中国菜

<< 返回中级口译 2012-11-20来源:口译
Coating 上浆 Slicing 片 Shredding 撕 Strapping 条 Grain-sized dicing 切粒 Dicing 切丁 Mincing 磨 Cutting into chunks 块 Deep-frying 炸 Stir-frying 炒 Slippery-frying 熘 Quick-fry over high heat 爆 Steaming in a container 隔水

地道的中国菜,在制作中总会用到以下的几个词,但是关于中国菜的烹饪方法,英文是怎么说的呢?请看下面:

Coating 上浆

Slicing 片

Shredding 撕

Strapping 条

Grain-sized dicing 切粒

Dicing 切丁

Mincing 磨

Cutting into chunks 块

Deep-frying 炸

Stir-frying 炒

Slippery-frying 熘

Quick-fry over high heat 爆

Steaming in a container 隔水炖

Precooking and then stewing 烩

Sauteing 煎

Steaming 蒸

Crisp frying with syrup 拔丝

Quick boiling 焯

Pickly ash 花椒

Pepper salt 椒盐

Fennel seeds 茴香

Star anise 大茴香

Five Spices 五香料

Cinnamon 桂皮

Cooking wine 料酒

Stewing over medium, then high heat 烧

Thickening with mixture of cornstarch and water 勾芡

Monosodium glutamate and chicken bouillon 味精、鸡精



(责任编辑:allen)