口译家首页同声传译同传资讯口译视频口译考试口译论坛关注微博语言培训权威翻译公司在线咨询

同声传译

女性农民没有享受平等权利(2)

<< 返回考试资料 2012-09-24来源:口译

天译语言培训：培训动态常见问题互动交流培训专家开课信息

翻译培训同传培训企业内训实践就业

But Wabwire said more African governments must recognize the major role that women play in agriculture and elsewhere. 瓦布瓦尔同时表示，更多的非洲政府必须意识到女性在农业以及

But Wabwire said more African governments must recognize the major role that women play in agriculture and elsewhere.

　　瓦布瓦尔同时表示，更多的非洲政府必须意识到女性在农业以及其它领域发挥的重要作用。

The Bread for the World report said, “Putting more income in the hands of women translates into improved child nutrition, health, and education.” It adds if women change their economic status, they will “transform the economic life of the communities and countries in which they live.”

　　“面包为世界”组织的报告称，让女性获得更多的收入意味着改善儿童的营养、健康和教育。报告补充说，如果女性的经济地位改变了，她们就能够改变所在社区乃至国家的经济生活。

It estimates that if women had equal access to agricultural resources, hunger could be reduced for an extra 100 million to 150 million people.

　　这份报告预计，如果女性获得拥有农业资源的平等权利，将会再解决1千万乃至1千5百万人的饥饿问题。